Results for data collaboratively translation from English to Portuguese

edit text files collaboratively
edite ficheiros de texto de forma colaborativa

everything is collaboratively decided”.
tudo é decidido de maneira colaborativa.”

which work collaboratively on research,
que trabalham em colaboração na investigação,

collaboratively, scotland aims to make significant
a escócia pretende dar passos decisivos no sentido de

to innovate and to work collaboratively and across
e de trabalhar em colaboração e numa menor com-

a collaboratively edited guide to the sf bay.
a baía possui muitos estaleiros para barcas.

much of this work was done collaboratively on the first wiki site.
uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si.

debian is made collaboratively by many people spread around the world.
o debian é feito de forma colaborativa por muitas pessoas espalhadas pelo mundo.

they recognize the importance of working collaboratively in regional and global fora.
reconhecem a importância de colaborarem nas instâncias regionais e mundiais.

so the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.
portanto, o ato de contruir coletivamente e colaborativamente a construção da imagem, transforma a colaboração.

compete collaboratively to win games but compete against each other for the captaincy.
compita com colaboração para ganhar jogos mas compita contra cada um pela chefia.

business people work collaboratively to fight cargo theft, often by sharing information.
os empresários trabalharam em colaboração no combate ao roubo de cargas, geralmente por compartilhamento de informação.

it outlines the process of how proposals can be collaboratively built with full participation of all stakeholders.
o modelo delineia como propostas podem ser construídas de forma colaborativa com participação plena de todos os interessados e afetados.

the following is a brief summary of the actions we engaged in collaboratively with our members in peru.
a seguir, um resumo das ações em que mantivemos com os nossos membros, no peru.

diversity always showed to be a good source of resources when collaboratively people have expressed their opinions.
a diversidade sempre mostrou ser uma boa fonte de recursos quando de forma colaborativa as pessoas manifestaram as suas opiniões.

act collaboratively with all the service desk of gerdau (l1, l2, l3) and their suppliers
atuar de forma colaborativa com toda a cadeia de service desk da gerdau (n1, n2, n3) e seus fornecedores

experience of working collaboratively with other ngos, lawyers and specialised bodies may be invaluable in support of any litigation effort.
os processos defendidos de modo estratégico podem procurar impulsionar o poder do tribunal de justiça europeu para um efeito máximo em toda a união.

the fact that we worked so closely and collaboratively with the united states is also an important part of what we do now and in the future.
o facto de termos trabalhado em estreita colaboração com os estados unidos é também um aspecto importante daquilo que fazemos agora e do que faremos no futuro.

european students and researchers will be able to work and learn collaboratively over the internet - the world wide web was born in europe.
os estudantes e investigadores europeus poderão trabalhar e aprender em colaboração através da internet - a world wide web nasceu na europa.

in an environment of teamwork, people understand and believe that the thinking, planning, decisions and actions are best when made collaboratively.
num ambiente de trabalho em equipa, as pessoas entendem e acreditam que o pensamento, planeamento, as decisões e as ações são melhor quando feitas de forma colaborativa.