Results for data log line translation from English to Portuguese

log line details
detalhes da linha do registo

log lines list
lista de linhas do registo

colourise log lines
colorir as linhas do registo

& colored log lines
linhas do registo & coloridas

log lines of my problem
linhas do registo do meu problema

this dialogue displays detailed information about the currently selected log line.
esta janela mostra informações detalhadas sobre a linha seleccionada de momento no registo.

detailed information for each log lines
informação detalhada para cada linha do registo

disables/enables the tooltips displayed when the cursor hovers a log line.
desactiva/activa a dica que aparece quando o cursor passa por cima de uma linha do registo.

moves to the next line. this button is deactivated if there is no next log line.
vai para a linha seguinte. este botão é desactivado se não existir qualquer linha a seguir.

moves to the previous line. this button is deactivated if there is no previous log line.
vai para a linha anterior. este botão é desactivado se não existir qualquer linha anterior.

delete duplicated log lines (may be slow)
apagar as linhas de registo duplicadas (pode ser lento)

option is true if the user wants to delete repeated log lines.
a opção é verdadeira quando o utilizador desejar apagar as linhas de registo repetidas.

remove & duplicate log lines (may be slower)
apagar as linhas de registo & duplicadas (pode ser lento)

this option allows the colourisation of log lines, depending on their log level.
desejar colorir as linhas do registo de acordo com o seu nível de registo?

you can select this option if you want to delete duplicated log lines. this option can slow the reading.
poderá seleccionar esta opção se quiser remover as linhas duplicadas no registo. esta opção poderá tornar mais lenta a leitura.

select this option if you want to delete duplicated log lines (may be slow).
seleccione esta opção se quiser remover as linhas duplicadas no registo (poderá ser lento a fazê-lo).

by default, the number of log lines that are kept in the history is limited to 1000 lines. you can configure the history size in the configuration dialog.
por omissão, o número de linhas de registo que é mantido no histórico está limitado a 1000 linhas. você poderá configurar o tamanho do histórico na janela de configuração.

:* the software enables a remote login to the local machine from the internet or the local network, for data logs stored on the target machine to be accessed.
** o software permite que um login remoto ao computador local a partir da internet ou da rede local, para registros de dados armazenados na máquina de destino a ser acessada.

this option allows the colourisation of log lines, depending on their log level. for example, an error will be in red, a warning in orange... this will help you to better see problems.
esta opção permite colorir as linhas do registo, dependendo do nível a que estas pertencem. por exemplo, um erro irá aparecer a vermelho, um aviso a laranja... isto ajudá-lo-á a descobrir melhor os problemas.