From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
database connection
ligação à base de dados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
open database connection
a codificação da base de dados de origem não É unicode
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please restart kraft after changes in the database connection parameters to make the changes effective!
reinicie por favor o kraft depois das alterações nos parâmetros de ligação à base de dados, de modo a tornar as alterações efectivas!
it should also tell you that your database connection file was found, and that cake can successfully connect to the database.
esta deverá lhe mostrar a mensagem que seu arquivo de conexão com o banco de dados foi encontrado, e que o cake conseguiu se conectar com seu banco de dados.
database importing wizard is about to import "%1" database (connection %2) into a kexi database.
o assistente de importação de bases de dados está prestes a importar a base de dados "% 1" (ligação% 2) para uma base de dados do kexi.