Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you re welcome
você é bem vindo
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you´re right.
- muito obrigada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you' re so cool
por favor deixe-me sonhar
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you?re welcome baby
went to sleep?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send you re whatsapp number
enviar re número whatsapp
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you?re a few fairies short
você?estar algumas fadas curto
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come back down, you weigh twice as much.
volta para o ponto mais baixo e pesa o dobro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you slow down, you look and you discover things.
abrandamos, observamos e descobrimos coisas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look down, you can't see your feet.
se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you hit a fish on the way down, you earn coins.
se você conseguir acertar um peixe no meio do caminho, você ganha moedas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day while you 're still lying down.
do dia enquanto ainda está deitado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if it does, you put the glass down, you go to a different bar.
se ela cheira, você deixa o copo de lado, e vai pra um bar diferente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you bend down, you pat him -- you reward him for jumping up.
você se abaixa, acaricia o cãozinho - como um prêmio por ter pulado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is all part of your planned evolution, and deep down you know this to be true.
tudo faz parte da vossa evolução planeada e bem dentro de vós sabeis que isto é verdadeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel.
se o senhor presidente queria que eles se sentassem, deveria ter utilizado o martelo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as long as you fulfil the conditions laid down, you can continue to receive the disablement benefits.
enquanto reunir as condições exigidas, pode continuar a receber as prestações de invalidez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deep down you always knew that your experiences would end in your return to the higher realms.
sabíeis, profundamente, que as vossas experiências iriam terminar no regresso aos reinos mais altos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, if a processor on your computer breaks down, you will have one main profile and three alternative profiles.
por exemplo, se um processador em seu computador divide, você terá um perfil principal e três perfis alternativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: