Results for determinative translation from English to Portuguese

determinative fuel
combustível determinante

it is determinative and predictable.
a compensação é calibrada e linearizada na precisão.

what is karma and how determinative is it in our lives?
o que é o carma e o quão determinante é o carma em nossa vida?

therefore, the technique can have a determinative positive effect on the outcome.
portanto, o aprendizado da técnica pode ter um efeito determinante positivo sobre os resultados.

in the event of inconsistencies of interpretation, the english text shall be determinative.
no caso de divergências de interpretação, prevalecerá a versão em língua inglesa.

that decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
essa decisão deve ser reconhecida como determinante e aplicada pelas autoridades de supervisão em causa.

that joint decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
essa decisão conjunta deve ser reconhecida como determinante e aplicada pelas autoridades de supervisão em causa.

the joint decision shall be recognised as determinative and shall be applied by the supervisory authorities concerned.
a decisão conjunta deve ser reconhecida como determinante e aplicada pelas autoridades de supervisão interessadas.

the administrative and military reorganization of the empire were determinative, in particular regard to new social dynamics.
determinante foi a reorganização administrativa e militar do império, que determinou particularmente uma nova dinâmica social.

the issue of gdp per capita alone is not considered as a determinative factor in deciding upon a suitable analogue country.
a questão do pib per capita não é considerada, só por si, como um factor determinante no que respeita à escolha de um país análogo adequado.

these lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with article 2.’
estas listas não estabelecem de modo definitivo se as instituições estão, ou não, sujeitas a reservas mínimas nos termos do artigo 2.o».

either it is a determinative, a verbal form, an adverb or a substantive, there cannot be any confusion or doubt.
que trate-se determinativo, uma forma verbal, um advérbio ou um substantivo, haver confusão e de dúvida. isto tem nomeadamente como vantagem fundamental de autorizar muito grande uma flexibilidade sintáctica.

on this issue, their advice may be sought, but such advice must not be determinative in the way that several amendments on this point propose.
eles podem ser consultados sobre este assunto, mas os seus pareceres não podem ser determinantes, como propõem algumas alterações sobre este ponto.

the civil, administrative or criminal nature of the authority ordering a protection measure should not be determinative for the purpose of assessing the civil character of a protection measure.
a natureza civil, administrativa ou penal da autoridade que decreta uma medida de proteção não deverá ser determinante para efeitos de avaliação do caráter civil de uma medida de proteção.

consequently, it is concluded that the imposition of countervailing duties is not going to be a determinative factor in the eventual decision about delocalising for the companies in the pet processing industry.
consequentemente, conclui-se que a instituição de direitos de compensação não é um factor determinante na eventual decisão de deslocalização das empresas da indústria de transformação de pet.

the joint decisions referred to in paragraph 1 and the decisions taken by the competent authorities in the absence of a joint decision referred to in paragraph 3 shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the member states concerned.
as decisões conjuntas a que se refere o n.o 1 e as decisões tomadas pelas autoridades competentes na falta de decisão conjunta a que se refere o n.o 3 são reconhecidas como determinantes e devem ser aplicadas pelas autoridades competentes nos estados-membros em causa.

the joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the member state concerned."
a decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no estado‑membro em questão."

the decisions referred to in the third and fourth subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, transmitted to the competent authorities concerned, recognised as determinative and applied by the competent authorities in the member states concerned.
as decisões referidas no terceiro e quarto parágrafos serão reduzidas a escrito num documento que contenha a decisão totalmente justificada, transmitidas às autoridades competentes em questão, reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes nos estados‑membros em questão.

· phonograms, standing for one or more consonants; and determinative symbols, which give the reader additional information needed to correctly interpret the other symbols in the piece.
· que representam uma ou mais con soantes; e símbolos determinativos, que fornecem ao leitor a informação adicional necessária à interpretação correcta dos outros símbolos presentes.

about this time the role of symbols now called "determinatives" was recognized.
esta vez o papel de “determinatives agora chamados” dos símbolos foi reconhecido aproximadamente.