Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have suggested it already.
o senhor deputado já o sugeriu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
it already happened
isso já aconteceu
Last Update: 2010-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
it already happens.
isso já acontece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abolish it already!
abolição já!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's already 11.
já são 11 horas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fix it
corrigi-lo
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fix it.
É o meu passa tempo diario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it already ready?
estará já pronta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's already there.
ses messes
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you repair (fix) it?
pode(s) arranjá-lo(a)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fix it.
e conserte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you think we should have done it already?
a senhora deputada considera que devíamos tê-lo feito mais cedo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you want to try to fix it?
você quer tentar corrigi-lo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's already out of fashion.
já está fora de moda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please fix it.
por favor, arrume-o.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's already nine o'clock.
já são nove horas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her friend says, "buy it already."
sua amiga fala, "compra logo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we need to fix it.
precisamos dar um jeito nisso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: