Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you received the letter?
você recebeu a carta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you received the papers very late.
os senhores receberam a documentação muito tarde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you received the story of moses?
conheces (ó mensageiro) a história de moisés?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
did you ?
tu fazias ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you
sou do brasil
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know ?
sabia que?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
did you know
criterios ecolÓgicos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you forget?
você se esqueceu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in which folder did you save the file?
em qual pasta salvaste o arquivo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(did you believe?
" (você acreditou?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as no replies were received,the files on a iztgenumber of notifications have been or will beclosed. closed.
um grande número de notificações, relativamente às quais não foi registada qualquer resposta a esta carta, foram ou serão arquivadas.
note:check to make sure you see 0 in the dose window to confirm you received the complete dose.
nota: certifique-se que vê um 0 no mostrador posológico para confirmar que administrou completamente a sua dose.