Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reports to date are:
os relatórios até à data são:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you find all the answers?
e aí, você encontrou todas as respostas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but kyoto did not take us all the way to our goal.
mas quioto não nos permitiu atingir plenamente o nosso objectivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nor did you reply to our question about positive labelling.
também não respondeu à nossa pergunta sobre a rotulagem positiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they said, “did you do this to our gods, o ibrahim?”
perguntaram: foste tu, ó abraão, quem assim fez com os nossos deuses?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
suppose, it’s the end of year and you have the responsibility sending all the reports to head in-charge.
suponha-se, é o fim do ano e você tem a responsabilidade de enviar todos os relatórios de cabeça-charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i note with satisfaction the importance attached in the report to our cooperation with the world health organization.
conseguimos agora garantir o financiamento para os próximos quatro anos, com base tanto no orçamento da comunidade como no fundo europeu de desenvolvimento.
i note with satisfaction the importance attached in the report to our cooperation with the world health organization.
noto com satisfação a importância atribuída no relatório à nossa cooperação com a organização mundial de saúde (oms).