Results for disc brake simulators translation from English to Portuguese

disc brake
freio a disco

for disc brake pads:
tratando-se de pastilhas de travões de disco:

floating caliper disc brake
travão de disco de pinça flutuante

‘original brake disc/brake drum’
«disco de travão de origem/tambor de travão de origem»

this test applies only to disc brake pad assemblies.
este ensaio aplica-se apenas a conjuntos de pastilhas de travões de disco.

disc brakes
travões de disco

in the case of disc brakes, increase of maximum stroke capability of the brake
no caso dos travões de disco, aumento da capacidade de curso máximo do travão

for disc brakes
para travões de disco

in the case of disc brakes, increase of maximum stroke capability of the brake;
no caso dos travões de disco, aumento da capacidade máxima de binário do travão;

test sample brake disc/brake drum [1] strike out what does not apply.
amostra de ensaio de disco/tambor de travão [1] riscar o que não se aplica.

the braking system consists of single disc brake assemblies fitted to the main gear and operated by a hydraulic system.
o sistema de frenagem em um único disco de freio desenvolvido para o trem principal e operado por um sistema hidráulico.

the ae86 used ventilated disc brakes.
o ae86 utiliza freios de disco ventilados.

the temperature of the brake disc/brake drum should be measured in as close proximity to the friction rubbing surface as possible.
a temperatura do disco/tambor do travão deve ser medida o mais próximo possível da superfície de atrito.

in addition to argentina, the hydraulic disc brake sets, and pneumatic drum brake sets are also being delivered to the united states and england.
além da argentina, os conjuntos de freio a disco hidráulico e a tambor pneumático também chegam aos estados unidos e inglaterra.

for wheel brakes with disc brakes with hydraulic transmission
no caso dos travões das rodas equipados com travões de disco com transmissão hidráulica:

two disc brakes on one wheel will be considered as two brakes.
caso a roda esteja equipada com dois discos de travões, cada um dos discos deve ser considerado como travão.

brake type: approval shall be limited to s cam or disc brakes but should other types become available then comparative testing may be required.
tipo de travão: a homologação deve limitar-se aos travões de cames em s ou aos travões de disco, embora possam tornar-se necessários ensaios comparativos caso fiquem disponíveis outros tipos de travões.

disc/drum diameter, including friction surface diameters (in the case of a disc brake with an integrated parking brake drum, both diameters have to be checked);
diâmetro do disco/tambor do travão, incluindo diâmetro da superfície de atrito (no caso de um travão de disco com um tambor de travão de estacionamento integrado, ambos os diâmetros devem ser verificados);

in the case of trailers equipped with hydraulically operated disc brakes no setting requirements are deemed necessary.
no caso de reboques equipados com travões de disco hidráulicos, não se considera necessário fixar requisitos;

otms which are solely braked by either composite brake blocks or disc brakes, are deemed to comply with the pass-by noise level requirements in table 5 without measuring.
considera-se que as otm com um sistema de frenagem constituído apenas por cepos de freio de material compósito ou freios de disco cumprem os requisitos de nível de ruído de passagem indicados no quadro 5 sem necessidade de efectuar medições.