Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have whatsapp
ta bem
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have whatsapp?
tem zap?
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have whatsapp number
tem whatsapp neste número
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we ask you again … do you believe that we discuss with council that which we talk about?
a federação da luz: então, perguntamos, de novo … acreditas que discutimos com o concelho supremo, sobre o que conversamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaccination campaign, you need to see the vaccination coverage target, we talk to each agent: how many children do you have in your micro-area?
campanha de vacina, tem que ver a meta da taxa de cobertura vacinal, a gente conversa com cada agente: você tem quantas crianças em sua microárea?
so then … that makes me think that we have to wait for those higher energies to come to us … the way you have put it … so we can’t get on with our ‘knowing’ until more of that knowing is offered to us … in order for us to remember who we are . i’m not putting it very well, yet do you see what i am saying?
blossom: então isso faz-me pensar que temos de esperar que essas energia mais altas cheguem até nós de acordo com a maneira como vocês disseram por isso não conseguimos com o nosso conhecimento, senão quando mais desse conhecimento nos for oferecido para nos podermos recordar quem somos. não estou a explicar-me muito bem, no entanto vocês compreendem o que quero dizer?