Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really care?
você realmente se importa?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really mean that?
blossom:querem realmente significar isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u r real good by heart and beautiful girl
quer ser muito mal
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really think so?
acha mesmo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my kind and beautiful girl
sinto falta da minha linda menina
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a really good and entertaining game.
um muito bom jogo de entretenimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be good and beautiful through the redeeming work.
agora vai ficar boa e bonita através do trabalho, do trabalho redentor, trabalho no bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he influences you really good, you know.
ele tem uma influência positiva sobre você.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really good and full-bodied as its name.
muito bom e encorpado como o seu nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taste almost all, really good and intense.
provar quase tudo, muito bom e intenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the coffee tastes really good and very persistent!
o café tem um gosto muito bom e muito persistente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are really good and i can’t stop eating them.
eles são realmente bons e eu não consigo parar de comê-los.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to congratulate you for the quality and the really good and helpful comments and thank you very much for such a beautiful gift: the lord loves the cheerful giver.
quero parabenizá-los pela qualidade e pelos comentários realmente válidos e úteis e agradecer-lhe de coração por um presente tão belo: o senhor ama quem doa com alegria.