Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get well soon
più presto
Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
get well soon!
as melhoras!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry. he knows what he's doing.
não se preocupe. ele sabe o que está fazendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give him good care, and he'll get well soon.
cuide bem dele, que ele se recuperará logo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please, akin, get well soon.
por favor, akin, restabelece-te rapidamente!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i hope that she'll get well soon.
espero que ela melhore logo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that you will get well soon.
espero que vocês fiquem bem logo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, "don't worry." he was sure that catherine would be safe.
e ele disse, "não se preocupe." ele estava certo que catherine estaria sã e salva.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope that your mother will get well soon.
espero que sua mãe se recupere logo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get well soon . my prayers with you darling.
precizo talk to u. nao estou bem . voce entende se eu escrever portugees .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.
senhor presidente, queria agradecer à senhora deputada damião todo o trabalho que realizou, e desejar-lhe que melhore rapidamente.
i know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and i hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
sei que trabalhou duramente na comissão até ao último dia da votação e espero que recupere após a sua operação, que fique bom em breve e que o voltemos a ver aqui antes das férias do verão.