Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't just exist, live
não apenas existir, viver a sua vida
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, you can't live your life in fear.
então, vocês não podem viver sua vida com medo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't dream your life, live your dreams
ne pas rêver sa vie, vivre vos rêves
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live your life and forget your age
hidup anda dan melupakan umur anda
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're free to live your life the way you want.
você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to have zero tolerance for them. don't just take them out of your life, but remove them from the entire matrix!
precisamos ter tolerância zero com elas. não remova-as de sua vida apenas, mas remova-as da matriz inteira!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"live your life brightly. and punish the table ;)".
" viva sua vida intensamente e ganhe nas mesas ;)".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord i want to believe, because i wish to live your life with you.
senhor eu quero crer, porque quero viver, tua vida, contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont dream your life live your dream
não deu turnê
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my children, do you want to live your life on earth peacefully and joyfully?
meus filhos, vós quereis viver a vossa vida pacificamente e na alegria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay in the light and live your life to your best ability, as if you had already ascended.
permaneçam na luz e vivam a vossa vida da melhor maneira possível, como se já tivessem ascendido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==background and release=="live your life" was written by t.i.
"live your life" é um single escrito por t.i.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi guys from face(book). good night. live your life because it is short
oi galera do face. boa noite. viva a vida, pois ela é curta
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there are only two ways to live your life. one is as though nothing is a miracle.
“existem apenas dois caminhos para viver sua vida. um é como se nada fosse um milagre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is your god-given right to live your life without the restrictions placed on you by religions.
quem disse? É o direito dado por deus de viverem a vossa vida sem as restrições impostas pelas religiões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i say to you once again, it is how each one of you lives your life.
eu digo-vos outra vez, é como cada um de vocês vive a sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, we see little or no problems arising, as you will be carrying the intent to live your life to the highest possible level of perfection.
no entanto, vemos poucos ou nenhuns problemas a surgir, pois levais a intenção de viver a vossa vida no nível mais alto da perfeição.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a statistical happening with no god to answer to, so live your life for the here and now; humans make the rules; human consensus is the ultimate authority.
apenas um acontecimento estatístico, sem deus para se reportar, então viva a sua vida para o aqui e agora; os humanos fazem as regras; o concenso humano é a autoridade final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be what you imagine you need to be to achieve it, and we can assure you that it is relatively easy to live your life that way when you are maintaining your light at all times.
sede o que imaginais que deveis ser para triunfar, e podemos vos garantir que é relativamente fácil viver a vossa vida dessa forma, a manter a vossa luz o tempo inteiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: