Results for dormouse translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

dormouse

Portuguese

myoxidae

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

dormouse, nos

Portuguese

myoxidae

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

dormouse (organism)

Portuguese

arganaz

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

'wake up, dormouse!'

Portuguese

"acorda, arganaz!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'behead that dormouse!

Portuguese

"contem a cabeça!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'sixteenth,' added the dormouse.

Portuguese

"dezesseis", disse o arganaz.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the dormouse slowly opened his eyes.

Portuguese

o arganaz abriu lentamente os olhos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'one, indeed!' said the dormouse indignantly.

Portuguese

"um, de fato!" disse o rato indignado.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'then the dormouse shall!' they both cried.

Portuguese

"então que seja o arganaz a contar!" gritaram os outros dois.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'collar that dormouse,' the queen shrieked out.

Portuguese

"peguem este arganaz", gritou a rainha.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'so they were,' said the dormouse; 'very ill.'

Portuguese

"e ficaram" disse o rato; "muito doentes."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'but what did the dormouse say?' one of the jury asked.

Portuguese

"mas o que o arganaz disse?" um dos jurados perguntou.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'you've no right to grow here,' said the dormouse.

Portuguese

"você não tem o direito de crescer aqui", disse o arganaz.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'treacle,' said the dormouse, without considering at all this time.

Portuguese

"xarope," disse o rato, sem parar para pensar, desta vez.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'they lived on treacle,' said the dormouse, after thinking a minute or two.

Portuguese

elas viviam num melado," disse o arganaz, após pensar um minuto ou dois.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"what the dormouse said: how the sixties counterculture shaped the personal computer industry".

Portuguese

"what the dormouse said: how the sixties counterculture shaped the personal computer industry".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the balochistan forest dormouse ("dryomys niethammeri") is a species of rodent in the gliridae family.

Portuguese

o arganaz do baluchistão ("dryomys niethammeri") é um roedor, da família gliridae presente no paquistão.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'but they were in the well,' alice said to the dormouse, not choosing to notice this last remark.

Portuguese

"mas elas estavam dentro do poço," disse alice ao arganaz, preferindo ignorar este último comentário.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'the dormouse is asleep again,' said the hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

Portuguese

"o arganaz adormeceu outra vez," disse o chapeleiro, e despejou um pouco de chá quente no nariz dele.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the hatter looked at the march hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the dormouse.

Portuguese

o coelho olhou para a lebre de março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o arganaz.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,361,674 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK