Results for doting translation from English to Portuguese

it was advocating friends and a doting sister.
era defender amigos e uma irmã tola.

andreas was raised by his doting mother, aunt, and grandmother.
andreas foi criado com carinho pela mãe, juntamente com a avó e uma tia.

the marriage started well and philippe seems to have been a doting husband.
o casamento começou bem e aparentemente, filipe terá sido um marido dedicado.

the commission, doting the verification visit, has found no evidence to the contrary.
aquando da visita de verificação, a comissão não encontrou quaisquer elementos de prova em contrário.

it turned out that inside the cozy, nice facebook, peopled with doting husbands, there be monsters.
verificou-se que naquele facebook acolhedor, agradável, povoado com maridos dotados, há monstros.

the doting partiality that the empress showed her caused intense jealousy in her brothers and sisters, especially emperor joseph ii.
o favoritismo que maria teresa demonstrava por cristina causava ciumes entre os seus irmãos e irmãs, especialmente no futuro imperador josé ii.

if the dutch had spent less time doting over their tulips and more time training their soldiers, they might have had a chance.
se os holandeses tivessem dedicado menos tempo às suas tulipas e mais ao treino de seus soldados, talvez tivessem uma chance.

==plot==a young girl named rahzel is abruptly sent off to see the world by her eccentric, doting father.
== enredo ==uma garotinha chamada "rahzel" é repentinamente mandada à explorar o mundo por seu pai.

* sidney blackmer as herr sesemann, clara's doting and busy father who wants nothing but happiness for his daughter.
* sidney blackmer como herr sesemann, o amoroso e ocupado pai de klara que não quer nada, além da felicidade para sua filha.

in 2004, she appeared in the third episode of "house" as the patient's young, doting fiancee.
em 2004 ela apareceu no terceiro episódio da house md interpretando a namorada de um paciente.

raised in such a comfortable and warm environment under a doting mother, he lived an unexciting but satisfied life until he started receiving texts from a girl named in-ha.
por viver em um ambiente bastante confortável com sua mãe coruja, sua vida era sem graça até que ele começou a receber mensagens de uma garota chamada in-ha.

bon'gs fourth feature film "mother" is the story of a doting mother who struggles to save her disabled son from a murder accusation.
em 2009 fez o filme mother - a busca pela verdade, sobre a história de uma mãe coruja que luta para salvar seu filho deficiente de uma acusação de assassinato.

the central character, mitrofanushka, is the accomplished type of vulgar and brutal selfishness, unredeemed by a single human feature — even his fondly doting mother gets nothing from him for her pains.
a personagem principal, mitrofanushka, é o tipo de pessoa egoísta, bruta e vulgar que não possuiu qualquer bondade humana - nem a sua dedicada mãe recebe nada dele apesar do seu sofrimento.

so, when the caravan set forth, their father said, 'surely i perceive joseph's scent, unless you think me doting.'
e quando a caravana se aproximou, seu pai disse: em verdade, pressinto a presença de josé, muito embora pensais quedeliro!

==plot==the son of a depressed but doting mother (hope davis) and a father who is serving time for tax evasion, wealthy teenager charlie bartlett (anton yelchin), - after being expelled from several private academies for various infractions - enrolls in a public school run by embittered alcoholic principal nathan gardner (robert downey, jr.).
== sinopse ==filho de uma deprimida, mas apaixonada mãe (hope davis) e de um pai que está cumprindo pena por sonegação de impostos, o rico adolescente charlie bartlett (anton yelchin), - depois de ser expulso de várias escolas privadas - se matricula em uma escola pública dirigida pelo amargurado e alcoólico diretor nathan gardner (robert downey jr.).