Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make it happen.
descobrem que o cara é legal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can make it happen!
também podem ser planeados por você! pode fazê-lo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's make it happen.
vamos fazer isso acontecer.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's make it happen!
esforcemo-nos por que seja uma realidade!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we make it happen?
como fazer isso acontecer?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we need to make it happen.
chegou o momento de passarmos à acção.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
either through creativity or hard work, we aim for the impossible and make it happen."
seja através da criatividade ou do trabalho duro, sonhamos com o impossível e tornamo-lo realidade."
it is regrettable that we do not have this in place yet, but we are continuing to work very hard to make it happen.
É lamentável que isto ainda não se tenha alcançado, mas prosseguimos um trabalho muito intenso para que isto seja uma realidade.