Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the side plates adhered to the mold sides moving while the shrinkage occurs. this deformation is captured by the laser sensors sides.
as placas laterais aderidas às laterais do molde se deslocam na medida em que ocorre a retração, tal deformação é captada pelos sensores laser laterais.
the pereopods are not used in respiration, as are the equivalent limbs in amphipods, but the coxae (first segments) are fused to the tergites (dorsal plates) to form epimera (side plates).
ao contrário da maioria dos crustáceos, alguns pleópodes (5 primeiros segmentos) dos isópodos são usados para trocas gasosas, as brânquias do pléon, e o 6º segmento suporta apêndices natatórios birremes juntamente com o télson.