Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prior to each test, the swimmers performed a standardized warm-up period of approximately 1000 m in crawl.
antes de cada teste, os nadadores realizaram um período de aquecimento padronizado de aproximadamente 1.000m em estilo crawl.
the lamp shall be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.
a luz deve ser submetida a um funcionamento continuo durante uma hora, após um periodo de aquecimento de vinte minutos.
only patients with a minimum postoperative follow-up period of 6 months were included in the study.
somente aqueles pacientes com um período de acompanhamento pós-operatório mínimo de seis meses foram incluídos no estudo.
in one study, sustained hemodynamic and symptomatic improvements were observed during a mean follow-up period of 26 months.
uma resposta sustentada da melhora hemodinâmica e sintomática foi observada em um seguimento médio de 26 meses.
before the trial, all subjects took part in a 10-minute free warm-up period and were then directed to the starting line.
previamente ao teste, os sujeitos realizaram um período de 10 minutos de aquecimento leve auto-determinado, sendo em seguida encaminhados ao local determinado para largada.
the swimmers previously performed a standardized warm-up period of approximately 1000 m in crawl and at intensity subjectively determined by the athletes and coaches as 'easy'.
os nadadores realizaram previamente um período de aquecimento padronizado de aproximadamente 1.000m em estilo crawl e intensidade determinada subjetivamente pelos atletas e técnicos como "fácil".