Je was op zoek naar: enter warm up period of uv lamp (Engels - Portugees)

warm-up period
período de estabilização

nominal warm-up period
tempo de aquecimento nominal

our patient had a follow-up period of 38 months.
o nosso paciente estava com tempo de seguimento de 38 meses.

transitional provisions for the start-up period of the system.
Às disposições transitórias para o período de arranque do regime.

transitional provisions for the start-up period of the system;
as disposições transitórias aplicáveis durante o período de lançamento do sistema;

she remains asymptomatic after a follow-up period of 48 months.
mantém-se assintomática após período de seguimento de 48 meses.

the follow-up period of this study ranged from 1 to 50 months.
o período de seguimento dos pacientes deste trabalho variou de 1 a 50 meses.

these findings showed reversibility over a follow-up period of 18 months.
estes achados mostraram reversibilidade durante um período de seguimento de 18 meses.

prior to each test, the swimmers performed a standardized warm-up period of approximately 1000 m in crawl.
antes de cada teste, os nadadores realizaram um período de aquecimento padronizado de aproximadamente 1.000m em estilo crawl.

(f) transitional provisions for the start-up period of the system;
f) as disposições transitórias aplicáveis durante o período de lançamento do sistema;

the remaining cases did not present complications during the follow-up period of 30 days.
os demais casos não apresentarem complicações durante o período de seguimento de 30 dias.

the lamp shall be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.
a luz deve ser submetida a um funcionamento continuo durante uma hora, após um periodo de aquecimento de vinte minutos.

only patients with a minimum postoperative follow-up period of 6 months were included in the study.
somente aqueles pacientes com um período de acompanhamento pós-operatório mínimo de seis meses foram incluídos no estudo.

a follow-up period of less than 10 years is not long enough to observe the effects of abortion,
um seguimento realizado durante menos de 10 anos não é suficientemente extenso para observar os efeitos do aborto.

as for now, the patient presented no evidence of recurrence of disease follow up period of 46.2 months.
por enquanto, a paciente não apresentou evidência de recorrência com um período de acompanhamento de 46,2 meses.

plus ribavirin (800 mg/ day) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
um período de monitorização de 6 meses.

in one study, sustained hemodynamic and symptomatic improvements were observed during a mean follow-up period of 26 months.
uma resposta sustentada da melhora hemodinâmica e sintomática foi observada em um seguimento médio de 26 meses.

after a mean follow-up period of 42.51 ± 5.98 months, data were available for all 80 patients.
após um tempo médio de acompanhamento de 42,51 ± 5,98 meses, foram disponibilizados os dados de todos os 80 pacientes.

before the trial, all subjects took part in a 10-minute free warm-up period and were then directed to the starting line.
previamente ao teste, os sujeitos realizaram um período de 10 minutos de aquecimento leve auto-determinado, sendo em seguida encaminhados ao local determinado para largada.

the swimmers previously performed a standardized warm-up period of approximately 1000 m in crawl and at intensity subjectively determined by the athletes and coaches as 'easy'.
os nadadores realizaram previamente um período de aquecimento padronizado de aproximadamente 1.000m em estilo crawl e intensidade determinada subjetivamente pelos atletas e técnicos como "fácil".