From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next, an expert committee was formed with an epidemiologist, four nurses with oncological expertise and a psychiatrist.
cabe ressaltar, que essas traduções foram realizadas de forma independente por dois profissionais, um médico e um biomédico, ambos falantes nativos do idioma inglês e fluentes no português, o que gerou duas versões do mesmo instrumento t1 e t2.
15. if there were similarities between the formation of an american epidemiologist and a brazilian sanitarist, there were also differences.
se havia similaridades entre a formação de um epidemiólogo americano e a de um sanitarista brasileiro, diferenças também ocorriam.
epidemiologist dr. luíz lures said, “the use of condom is fundamental, and no concessions can be made.”
o epidemiologista dr. luíz lures afirmou que “o uso do preservativo é fundamental, e não se pode fazer concessões”.
visitación, the sister of the first-infected castaure patient zero, as an epidemiologist might deem her, explains the teleology of the disease.
visitación, a irmã de cataure, o primeiro afetado que poderia ser considerado por um epidemiologista como o "paciente zero", explica a teleologia da doença.
(a) establish an expert group including veterinarians, hunters, wild life biologists and epidemiologists.
a) instituição de um grupo de peritos que inclua veterinários, caçadores, biólogos e epidemiologistas especialistas na fauna selvagem.