Results for failed to allocate memory for ... translation from English to Portuguese

failed to allocate initial memory for flag.
falhou a atribuição de memória inicial para indicador.

failed to allocate initial memory for editor.
falhou a atribuição de memória inicial para editor.

failed to allocate initial index memory for editor.
falhou a atribuição de memória inicial de index para editor.

could not allocate memory for abilities list.
não foi possível reservar memória para a lista de capacidades.

could not allocate memory for the abilities list.
não foi possível reservar memória para a lista de capacidades.

this file is too big. unable to allocate memory.
este ficheiro é demasiado grande. incapaz de alocar memória.

%s: could not allocate memory for subdomainbase mount point
%s: não é possível alocar memória para o ponto de montagem de subdomainbase

the assessment of the national strategies shows that most member states have failed to allocate sufficient budgetary resources for roma inclusion.
a avaliação das estratégias nacionais revela que a maioria dos estados‑membros não atribuiu recursos orçamentais suficientes às referidas medidas.

the council has not failed to allocate large sums to policies which, in its opinion, tie in with important priorities.
nesta óptica, o conselho não descurou dotar de somas importantes as políticas que lhe parecem corresponder a grandes prioridades.

sadly, we failed to include appropriations for natural disasters in the budget just as we failed to allocate appropriations for the accession procedures of malta and cyprus.
registo de forma negativa que não conseguimos inscrever no orçamento verbas referentes a catástrofes naturais.além disso, também não conseguimos transferir as verbas respeitantes a malta e a chipre para a rubrica relativa ao processo de adesão.

he has recently petitioned this parliament because his local education authority has failed to allocate him a place in any of the schools of his choice in his local area, even after what can only be described as a flawed appeals process.
recentemente apresentou uma petição a este parlamento, uma vez que a sua autoridade local para a educação não lhe atribuiu um lugar em nenhuma das escolas que escolheu na sua zona, mesmo depois do que podemos descrever como um processo absurdo de requerimentos.

apart from problems associated with legislative or regulatory delays, the main difficulties concern the non-compliance of certain specific conditions for licences in some member states (obligation to allocate a certain amount of investments or turnover to r & d, obligation to obtain a bank guarantee for the completion of business plans, etc.). in addition, some member states had failed to ensure that operators published their standard terms and conditions governing interconnection. in some member states (austria and italy), the prices put forward by the operator were approved by the regulatory authority only towards the end of the year. however, about half of the tariffs published were within the range recommended by the commission as regards charges for call ter mination (4). 1.1.2. price surveys
o primeiro baseou­se nos resul­tados de reuniões bilaterais com os estados­­membros, enquanto o segundo resume os dados de um inquérito realizado pela comissão junto dos estados­membros (questionários e contactos com as autoridades nacionais competentes), bem como os resultados de auditorias realizadas por consultores independentes sobre a aplicação efectiva do novo quadro regulamentar em cada um dos estados­membros.