Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fancy a day out?
quer passar um dia fora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't fancy a subscription?
não precisa de uma assinatura?
Last Update: 2012-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any questions, comments or just fancy a chat?
há perguntas, comentários ou só gostaria de conversar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chat about us
uma prosa sobre nós
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about a chat now?
que tal um bate-papo agora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you fancy a game of volleyball, sir?
será que você gosta de um jogo de voleibol, senhor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a button to start a chat
um botão para iniciar o chat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a chat for a while.
nós conversamos por um tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how to make a chat bot in hangouts
como fazer um webhook que recebe resposta.
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must come and have a chat with us.
você precisa vir conversar com a gente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
start a chat with the selected contact.
inicia uma conversa com o contacto seleccionado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then who fancy a dive, at a trial may disappear into the depths.
então, quem gosta de um mergulho, em um julgamento pode desaparecer nas profundezas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy is having a chat with her friends.
nancy está conversando com seus amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a chat allows message exchange during the game.
um chat permite troca de mensagens durante o jogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at last i feel well enough to have a chat with you.
blossom: finalmente, sinto-me suficientemente bem para ter uma conversa convosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark the last position in a chat window when it is hidden
marcar a última posição numa janela de conversação quando estiver escondida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred when trying to start a chat:%1
ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of each session there will be a chat with the kids.
no final de cada sessão, promoveremos também uma conversa com as crianças.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be on a chat room facility or via the website maintenance body.
cela peut se faire par le moyen d'un espace de discussion ("chat room") ou par l'intermédiaire de l'organisme qui assure la maintenance du site internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a “chat” is an online tool enabling real-time communication.
o “chat” é uma ferramenta em linha que permite uma conversa em tempo real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: