Results for fatherless translation from English to Portuguese

let his children be fatherless, and his wife a widow.
fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher!

we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.

they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.

yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
até quereis lançar sortes sobre o órfão, e fazer mercadoria do vosso amigo.

defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

you have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

to judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.

18 to judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
18 para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.

they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva.

18 to do justice to the fatherless and the oppressed one, that the man of the earth may terrify no more.
18 para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.

let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem tenha pena dos seus órfãos!

today, however, we have come to the point of affirming that ours is a “fatherless society.”
hoje, todavia, chegou-se a afirmar que a nossa seria uma “sociedade sem pais”.

the situation of employment employing mostly women and making men economically redundant has caused some social problems in mexico with fatherless families and delinquency.
a situação do emprego empregando principalmente mulheres e homens economicamente tornando redundante tem causado alguns problemas sociais no méxico, com as famílias sem pai e da delinquência.

even though the united nations forces came to korea and helped us enormously at that time, but many children were left fatherless after the soldiers left.
apesar das forças das nações unidas terem vindo à coréia e ajudado muito naquele período, muitas crianças foram deixadas sem pais depois que os soldados deixaram o país.

10 and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
10 e não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu irmao.

the life and death of joe christmas is reminiscent of the passion of christ, lena and her fatherless child parallel mary and christ, and byron bunch acts as a joseph figure.
a vida e a morte de joe christmas faz lembrar a paixão de cristo, lena e seu filho sem pai paralelizam com maria e cristo, e byron atua como a figura de josé.

10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
10 e não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu irmao.

god knows that, due to the fall, there will be widows, fatherless and sojourners in society, and he made provisions in the old and new covenants to care for these outcasts of society.
deus sabe que, devido à queda, haverá viúvas, órfãos e peregrinos na sociedade, e ele fez provisões no antigo e novo testamento para cuidar deles.

7:10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
10 e não oprimais a viuva, nem o orfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vos intente no seu coração o mal contra o seu irmão.

24:20 when you beat yours olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
24:20 quando bateres a tua oliveira, não voltarás para colher o fruto dos ramos; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.