Results for fester translation from English to Portuguese

fester zigterman
fester zigterman@ info: whatsthis

but the situation at sangatte cannot be allowed to fester.
mas não podemos permitir que a situação em sangatte se deteriore.

richtlinie des landes tirol zur förderung von Ökostromanlagen auf basis fester biomasse
richtlinie des landes tirol zur förderung von Ökostromanlagen auf basis fester biomasse

brad oscar replaced him in the role of uncle fester on march 8, 2011.
brad oscar substituiu-o no papel do tio fester, em 8 de março de 2011.

if wounds of victims remain open, they fester and plague the victim who carries them.
se as feridas das vítimas permanecem abertas, elas supuram e infeccionam a vítima que as carrega.

this dispute must not be allowed to fester and we will continue to strive urgently to resolve it.
não podemos permitir que este litígio degenere e iremos continuar a procurar resolvê-lo urgentemente.

the race problem continues to fester and will likely not improve unless the culture is substantially changed.
o problema de raça continua a fester e provavelmente não melhorará a menos que a cultura for mudada substancialmente.

does the presidency agree that kashmir is a good example of a conflict allowed to fester for too long?
não concorda a presidência que caxemira é um bom exemplo de um conflito que temos vindo a deixar degenerar há demasiado tempo?

uncle fester, wearing a rocket, tells everyone he's flying off to be with the moon.
tio fester, usando um foguete, diz para todos que está voando para estar com a lua.

the so-called cartoon crisis has highlighted the dangers of leaving prejudice, misinformation and misunderstanding to fester.
lamentamos que esses desenhos possam ter sido motivo de ofensa para os muçulmanos em todo o mundo, mas condenamos também muito veementemente todos os actos violentos e ameaças proferidas contra cidadãos e propriedade da união europeia e de outros países.

the so-called cartoon crisis has highlighted the dangers of leaving prejudice, misinformation and misunderstanding to fester.
a chamada crise dos cartunes veio realçar os perigos de deixarmos germinar o preconceito, a desinformação e os mal-entendidos.

how about explaining that they are actually helping us to get rid of a cancer you allowed to fester, and you just keep talking nonsense?
que tal explicar que eles é quem realmente estão nos ajudando a nos livrar do câncer que os eua tanto contribuíram para aumentar e aumentar, e que os eua, nos últimos tempos, só fazem repetir sandices?

uncle fester calls for an interlude as he plays his ukulele, singing a love song to the moon ("the moon and me").
tio fester cria uma pausa enquanto toca seu ukulele e canta uma canção de amor à lua ("the moon and me").

there are tragedies, however, which persist while nobody talks about them, which get worse and fester although they do not make the headlines.
algumas tragédias, contudo, persistem quando já ninguém fala delas, agravam-se e enquistam, mesmo quando não são notícia de abertura dos telejornais.

it is important -and i am happy that the vice-president of the commission is here -that we do not allow issues to fester.
É importante -e congratulo-me com a presença da senhora vice-presidente da comissão -não deixarmos os assuntos apodrecerem.

however, some responsibility for this crime also rests with those members of the so-called international community which, once again, have allowed the situation to fester.
desse crime são também responsáveis os elementos da chamada comunidade internacional que, uma vez mais, deixaram que a situação se degradasse.

gomez tells a story about scaring away crows and their feet, but upsets morticia by accidentally comparing her to a goat, while uncle fester admits he's in love with the moon.
gomez conta uma história sobre assustar corvos e seus pés, mas sem querer chateia morticia por acidentalmente tê-la comparado a um bode, enquanto tio fester confessa que está apaixonado com a lua.

ermittlung der schlagempfindlichkeit explosiver stoffe von fester, flüssiger und gelatinoser beschaffenheit, explosive stoffe, vol. 6, 1958, pp. 178 to 189, 202 to 214 and 223 to 235.
ermittlung der schlagempfindlichkeit explosiver stoffe von fester , fluessiger und gelatinoser beschaffenheit , explosive stoffe , vol. 6 , 1958 , p. 178-189 , 202-214 und 223-235.

true fundamentalism must never make us forget that behind it lie problems on which we can legitimately comment: islam, for example, is not necessarily intolerant in itself; intolerance is caused by social and economic problems when they are allowed to fester.
a justa versão do fundamentalismo não deve fazer-nos nunca esquecer que, por detrás dele, há problemas sobre os quais podemos dizer, correctamente, o que pensamos: o islão, por exemplo, não é, em si, necessariamente intolerante; intolerantes tornam-se os problemas sociais e económicos quando se deixam putrificar.