Results for field of discourse translation from English to Portuguese

universe of discourse
universo de discurso

the transparency of discourse
a transparência do discurso

1 the dialogic perspective of discourse
1 perspectiva dialógica do discurso

such is the case of discourse markers.
esse é o caso, por exemplo, dosmarcadoresdodiscurso.

3 2 4 the "dissemination" of discourse
3 2 4 um discurso "difundido"

advance the formation of internal networks of discourse
promover a criação de redes internas de discussão.

can make limited use of discourse markers or connectors.
utiliza de um modo limitado os marcadores ou articuladores do discurso.

the fourth dimension is of discourse, culture and identity.
a quarta dimensão é a do discurso, da cultura e da identidade.

man has the gift of discourse, discrimination, differentiation and memory.
ele tem o dom de discorrer, discernir, distinguir e recordar.

companies that do not belong to a community of discourse will die.
a comunidade do diálogo é o mercado.

the presence of capitalism in the submission of the theory of discourse
a presença do capitalismo no encaminhamento da teoria dos discursos

in this book we intend to discuss some elements of discourse grammar.
neste livro, pretendemos tratar apenas de alguns elementos da gramática do discurso.

final digression:the excess of discourse and the poverty of practices
digressão final: do excesso dos discursos à pobreza das práticas

several theories of discourse analysis exist, all of which are valid.
sabemos que existem várias teorias de análise de discursos e todas são válidas.

if no domain of discourse has been identified, a proposition such as is ambiguous.
se nenhum domínio de discurso foi identificado, como uma proposição ∀x (x² ≠ 2) é ambígua.

terms, informally, are expressions that represent objects from the domain of discourse.
termos, informalmente, são expressões que representam objetos do domínio do discurso.

for the analysis, the technique of discourse analysis was used, divided into two parts.
para a análise, foi utilizada a técnica de análise de discurso dividida em dois momentos.

a more natural way to restrict the domain of discourse uses "guarded quantification".
um modo mais natural para restringir o domínio de discurso usa quantificação vigiada.

since 2008 the journal has successfully pursued its mission to offer high quality scholarship on the bakhtin circle and on topics in the field of discourse analysis more generally.
desde 2008, o periódico tem seguido com sucesso sua missão de promover estudos de alta qualidade sobre bakhtin e o círculo e sobre tópicos no campo da análise do discurso em geral.

this article displays important notions of discourse analysis, enriched by the authors' comments.
o que se vê nessas páginas é um belo desfile de importantes noções caras à análise do discurso, enriquecidas pelos comentários dos autores do capítulo.