Results for nuba translation from English to Arabic

nuba
نوبة

other arab groups nuba
مجموعات عربية أخرى

atrocities in the nuba mountains
التي ارتكبت في جبال النوبة

4. united nations humanitarian assessment mission to the nuba mountains
٤ - بعثة اﻷمم المتحدة للتقييم اﻹنساني في مناطق جبال النوبة

he went to khartoum and omdurman and to kaduqli in the nuba mountains.
٢ - وقد توجه المقرر الخاص الى الخرطوم وأم درمان، وكذلك الى كادوقلي في جبال النوبة.

operations to clear mines and unexploded ordnance have commenced in the nuba mountains.
وبدأت عمليات إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة في جبال النوبة.

mine education and clearance in the nuba region facilitated the resettlement of returnees there.
ويسّرت أنشطة التوعية بالألغام وإزالتها في منطقة النوبة إعادة توطين العائدين هناك.

emergency mine-clearance work in the nuba mountains has been facilitated by the programme.
وأدى البرنامج إلى تيسير أعمال إزالة الألغام في حالات الطوارئ في جبال النوبة.

in sudan, undp supported peace-building efforts in the nuba mountain region.
وفي السودان، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي جهود بناء السلام في منطقة جبال النوبة.

an estimated 100,000 nuba displaced persons are in peace villages established by the government of the sudan.
ففي الوقت الحاضر يوجد عدد يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٠٠ من أبناء جبال النوبة في قرى السﻻم التي أنشأتها حكومة السودان.

there was a call for a ceasefire similar to the nuba mountains ceasefire agreement (cfa).
وكانت هنالك دعوة لوقف إطلاق النار على غرار اتفاق وقف إطلاق النار في جبال النوبة.

in january 2002, a ceasefire in the nuba mountains was brokered, allowing needs assessments and relief deliveries in this formerly unserved area.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، تم التوصل، عن طريق وسطاء، إلى اتفاق على وقف إطلاق النار في جبال النوبة، مما سمح بإجراء تقييم للاحتياجات في هذه المنطقة التي لم تكن تصل إليها الخدمات من قبل وتوصيل مساعدات الإغاثة إليها.

the first war in the south, 1955-1972, was fought mostly by soldiers from the nuba mountains and darfur.
وكان معظم من خاضوا الحرب الأولى التي اندلعت في الجنوب في الفترة ما بين عامي 1955 و1972 جنود من جبال النوبة ودارفور.

data collection takes place in the states of khartoum, upper nile, blue nile, bahr el jebel, kassala, and nuba mountains.
ويجري جمع البيانات في ولايات الخرطوم وأعالي النيل والنيل الأزرق وبحر الجبل وكسلا وجبال النوبة.

38. unmis mine action teams have accelerated their operations in the nuba mountains, juba, rumbek, wau, yei, malakal, ed damazin and darfur.
38 - عملت الأفرقة المعنية بالأعمال المتعلقة بالألغام التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان وتيرة عملياتها في جبال النوبة وجوبا ورومبيك وواو وياي وملكال والدمازين ودارفور.