Results for fige translation from English to Portuguese

mr ján fige
ján fige

i am now addressing commissioner fige ľ in particular.
dirijo-me particularmente ao senhor comissário figel.

commissioner fige ľ, would you like to add anything?
senhor comissário figeľ, deseja acrescentar mais alguma coisa?

commissioner fige ľ is committed to this aspect and takes it very much into account.
É um aspecto em relação ao qual o senhor comissário figeľ está muito empenhado e que ele toma seriamente em linha de conta.

the first point mr fige ľ mentioned referred to actions in the field of education.
o primeiro ponto abordado pelo senhor comissário figeľ teve a ver com as medidas a empreender na área da educação.

i have also taken note of the suggestion made by mr beazley and will forward it to mr fige ľ.
também tomei nota da sugestão apresentada pelo senhor deputado beazley, que tratarei de remeter ao senhor comissário figeľ.

i am sure that commissioner fige ľ will speak in more detail on these matters in a moment or two.
estou certo de que o senhor comissário figeľ nos trará mais pormenores a este respeito, dentro de alguns minutos.

to answer that, let me return to the points that mr fige ľ made at the hearing of 29 november 2004.
na resposta a esta pergunta, retomo os pontos focados pelo senhor comissário figeľ na audição de 29 de novembro último.

mr president, mr fige ľ, we often hear in this house about achieving the aims of the lisbon strategy.
senhor presidente, a posição comum com vista à adopção da decisão do parlamento e do conselho relativa ao europass parece eminentemente sensível, e cabe perguntar por que razão levou tanto tempo a alcançá-la depois da conclusão do mercado interno há 12 anos.

the next meeting is due to be held on 19 april and mr fige ľ is committed to continuing the dialogue with the committee and to addressing the substance of the ongoing negotiations with the committee.
o forte apoio do parlamento é bem-vindo e ajuda-nos na nossa tarefa.

commissioner fige ľ is committed to moving this issue forward within the context of budgetary means and in preparation for the constitution's entry into force.
o senhor comissário figeľ está empenhado em fazer avançar esta questão, em função das disponibilidades financeiras existentes, e na perspectiva da entrada em vigor da constituição.

mr president, i have been asked by commissioner fige ľ to represent him here this morning. he very much regrets that he is unable to be here himself.
. senhor presidente, o senhor comissário figeľ pediu-me que o representasse aqui esta manhã, e lamenta sinceramente não poder estar aqui presente.

.i would like to thank the honourable members for the question, which allows me, on behalf of commissioner fige ľ, to update the european parliament on the state of play of the ongoing negotiations for a unesco convention on cultural diversity.
. gostaria de agradecer aos senhores deputados a sua pergunta, que me permite aqui fazer, em nome do senhor comissário figeľ, o ponto da situação sobre as negociações em curso com vista a uma convenção da unesco sobre a diversidade cultural.