Results for firebird translation from English to Portuguese

firebird
firebird

administration tool for firebird dbms
ferramenta de administração para firebird dbms

the firebird-docs mailing list.
a lista de discussão firebird-docs

how can i do this with firebird? ”
como posso fazer isso com firebird? ”

firebird is an open source product.
o firebird é um produto open source.

the firebird sirolimus eluting stent microport co.
o stent eluidor de sirolimus firebird microport co.

migration of avg datacenter from firebird to ms sql server
migração do avg datacenter do firebird para o ms sql server

firebird 2.5.3 is the current stable version.
a versão mais recente estável é a 2.5.

firebird is completely free to use and deploy to your customers.
o firebird é completamente gratuito para usar e distribuir a seus clientes.

firebird - up to 150 clients (general performance reasons)
firebird - até 150 clientes (motivos gerais de desempenho)

one driving force behind the firebird project is the firebirdsql foundation.
uma força motriz por trás do projeto firebird é a fundação firebirdsql. É um grupo aberto de indivíduos e empresas que patrocinam o desenvolvimento do firebird por meio de coleta de fundos e garantias para que os desenvolvedores ajudem a evoluir e continuar o projeto.

all databases must be owned by the firebird user, and by the firebird group.
para criar novos bancos de dados, eles devem ser propriedade do usuário firebird, e também propriedade do grupo firebird.

a large number of tools are available for firebird, some free, some commercial.
uma gama enorme de ferramentas está disponível para o firebird, algumas free, outras comerciais.

this leads to the common questions on the firebird lists along the lines of:
isto nos leva às frequentes perguntas nas listas de firebird como:

please note that the solution provided here will not allow interbase and firebird to run at the same time.
por favor, note que esta solução não permitirá que o interbase e o firebird rodem ao mesmo tempo.

the migration of your avg datacenter from firebird database to ms sql database can be done the following way:
a migração do seu avg datacenter do banco de dados firebird para o banco de dados ms sql pode ser feita da seguinte maneira:

the pontiac firebird is an automobile which was designed by the pontiac division of general motors between 1967 and 2002.
o firebird é um modelo desportivo compacto da pontiac.

on www.firebirdsql.org, the home of firebird, there are many useful links about the project.
em www.firebirdsql.org, o lar do firebird, há muitos links úteis sobre o projeto.

the changerunuser.sh script allows the user and group, under which the firebird server runs, to be changed.
o script sschangerunuser.sh permite que o usuário e grupo, sob o qual o servidor roda, seja alterado.

firebird is an open source sql relational database management system that runs on linux, microsoft windows, and a variety of unix.
roda em linux, windows, mac os , e em grande sistema operacionais e uma variedade de plataformas unix.