From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flatfish
peixes chatos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
(iii) french vessels from fishing for flatfish in faeroese waters with effect from
• para os navios da frança, a pesca dos peixes achatados nas águas das ilhas feroé. em 7 de dezembro (") e de camarões nórdicos na zona ciem xiv/v. em 24 de dezembro o2);
several flatfish stocks are harvested at excessively high levels but some are close to sustainable levels;
várias unidades populacionais de peixes chatos são excessivamente exploradas, mas algumas têm níveis de exploração próximos da sustentabilidade;
the north sea flatfish fisheries generate considerable numbers of discards, especially of plaice in coastal waters.
as pescarias de peixes chatos do mar do norte originam uma elevada quantidade de devoluções, especialmente de solha nas águas costeiras.
examples of such needs include provision of hiding places for wrasse, or substrate such as sand for some flatfish.
são exemplos dessas necessidades a disponibilização de esconderijos para o bodião, ou de substrato, como areia, para alguns peixes-chatos.
we should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.
devíamos pensar em alternativas, pensar em termos de quebrar a associação com o peixe-chato, e equacionar a hipótese de criar um fundo de compensação.