Je was op zoek naar: flatfish (Engels - Portugees)

flatfish
peixes chatos

flatfish
pleuronectiformes

species flatfish
espécie peixes-chatos

flatfish protected area
zona de proteção do peixe chato

prawns, flatfish, anglerfish
camarões, peixe chato, tamboril

canada has depleted stocks of flatfish
o canadá depauperou as unidades populacionais de peixes chatos

article 21 restrictions on fishing for flatfish
artigo 21ºrestrições aplicáveis à pesca de peixes chatos

restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish
restrições aplicáveis à pesca do camarão para fins de protecção dos peixes chatos

hypsopsetta macrocephala is a flatfish of the family pleuronectidae.
hypsopsetta macrocephala é um peixe chato da família pleuronectidae.

restriction of cod by-catches in fishing for flatfish;
€? limitação das capturas acessórias de bacalhau nas pescarias de peixes-chatos

neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.
nem as unidades populacionais de peixe-chato nem as de bacalhau o justificariam.

i believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.
penso que as mesmas vantagens podem alargar-se ao sector do peixe chato.

the immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis.
a preocupação imediata é a de dotar a pesca de peixe chato de uma sólida base económica.

an stecf expert group that met in vigo in october 201010 also evaluated the flatfish plan.
o plano foi também avaliado por um grupo de peritos do cctep, que se reuniu em vigo, em outubro de 201020.

(iii) french vessels from fishing for flatfish in faeroese waters with effect from
• para os navios da frança, a pesca dos peixes achatados nas águas das ilhas feroé. em 7 de dezembro (") e de camarões nórdicos na zona ciem xiv/v. em 24 de dezembro o2);

several flatfish stocks are harvested at excessively high levels but some are close to sustainable levels;
várias unidades populacionais de peixes chatos são excessivamente exploradas, mas algumas têm níveis de exploração próximos da sustentabilidade;

the north sea flatfish fisheries generate considerable numbers of discards, especially of plaice in coastal waters.
as pescarias de peixes chatos do mar do norte originam uma elevada quantidade de devoluções, especialmente de solha nas águas costeiras.

examples of such needs include provision of hiding places for wrasse, or substrate such as sand for some flatfish.
são exemplos dessas necessidades a disponibilização de esconderijos para o bodião, ou de substrato, como areia, para alguns peixes-chatos.

the following entry shall be added after the entry concerning flatfish in zone vb (faroese waters):
após a secção relativa aos peixes chatos na zona v b (ilhas faroé), é aditada a seguinte secção:

we should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.
devíamos pensar em alternativas, pensar em termos de quebrar a associação com o peixe-chato, e equacionar a hipótese de criar um fundo de compensação.