Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smelling
olfato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we in this house should sweep away this foul-smelling filth from in front of our own front doors first.
a principal preocupação desta câmara deve ser a de limpar primeiro o lixo pestilento que se encontra à nossa porta.
evolved with systemic signs of fistula tachycardia, tachypnea, fever and foul smelling acid secretion in the drain on the 9 day postoperatively.
evoluiu com sinais sistêmicos de fístula taquicardia, taquipnéia, febre e secreção fétida e ácida no dreno no 9 dia de pós-operatório.
since the beginnings of the leather industry, which suffered from a bad image for centuries due to the foul-smelling tanneries, a lot has been accomplished.
desde os primórdios da indústria do couro, que sofre de com uma imagem ruim ao longo dos séculos devido ao odor fétido dos curtumes, aconteceram muitas evoluções.
and i remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.
e me lembro do horror de ver essa pequena fêmea com esse enorme tumor ulceroso e fétido dentro de sua boca que, na verdade, destruiu completamente sua mandíbula inferior.
it has an "ether-like" odor, but commercial samples are typically contaminated with foul-smelling impurities, such as carbonyl sulfide.
tem um odor similar ao do éter, mas amostras comerciais são tipicamente contaminadas com impurezas que lhe conferem um odor desagradável típico.