Results for from linux to windows translation from English to Portuguese

from linux to windows
de linux para windows

from linux to unix
de linux para unix

exit to windows
sair para o windows

from others (specify) to windows
de outros (especifique) para windows

from linux to “other (specify)”
de linux para “outro (especifique)”

light admission to windows
entrada de luz pelas janelas

writing to windows is done.
a escrita para janelas está feita.

windows 2000 to windows xp
de windows 2000 para windows xp

windows 98 se to windows xp
de windows 98 se para windows 98

attach to windows server console
anexar à consola do servidor do windows

menu items, in this case to windows.
itens de menu, neste caso para o windows.

it should not prevent you from successfully upgrading to windows xp.
ele não deve impedir o upgrade do windows xp.

the same issues will apply to windows ce.
levantam‑se as mesmas questões em relação ao sistema windows ce.

compiling from mac os x to windows, linux and freebsd is possible.
compilar do mac os x para windows, linux e freebsd é possível.

applies to: windows xp, vista, 7, 8, 10
aplicar a: windows xp, vista, 7, 8, 10

this arrangement differs from linux in a number of ways:
esse modelo se diferencia do linux em inúmeras maneiras:

you can use a jdbc driver to access an oracle database from solaris or linux. to access the database from windows, you need an odbc driver.
use um driver jdbc para acessar o banco de dados oracle a partir do solaris ou do linux. para acessar o banco de dados a partir do windows, você precisa de um driver odbc.

you only need to convince linux to "talk" to your camera.
só precisa de "convencer" o linux a falar para a sua máquina.

for those of you that are not so technologically enabled, linux is a competitor to windows that is owned and updated by the users.
para os que não são tão versados em novas tecnologias, o linux é concorrente do windows e é propriedade dos utilizadores, que procedem à sua actualização.

the few cases where you should stick to windows (for now)
os casos em que você deveria continuar usando windows (pelo menos por enquanto)