Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gel
géis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gel gel
gel gel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
only gel-like desserts
unicamente sobremesas tipo gelatina
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
inflamação da substância semelhante a um gel no interior do olho pús no olho
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only gel-like desserts, fruit-flavoured desserts, dry powdered dessert mixes
unicamente sobremesas tipo gelatina, sobremesas com aroma de fruta, misturas em pó para sobremesas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and there are many creams and gels in the market like
e há muitos cremes e géis no mercado, como
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rennet-curdled cheeses have a gel-like protein matrix that is broken down by heat.
os queijos de coalho têm um gel como proteína matriz que é destruído pelo calor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is the case, repeat step 4 until there are no visible gel-like particles in the solution.
se for este o caso, repita o passo 4 até não existirem partículas tipo-gel visíveis na solução.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
when the medicinal product is fully dissolved, there should be no visible gel-like particles in the solution.
quando o medicamento estiver completamente dissolvido, não deverão existir partículas tipo- gel na solução.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
polyps are usually connected to vocal abuse and are gel-like, smaller structures when compared to gcts, which are more on the fibrotic side.
os pólipos são lesões normalmente relacionadas ao abuso vocal, têm aspecto mais gelatinoso com menores dimensões, diferente do tcg com aspecto mais fibrótico.
detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters)
descolamento da retina de uma substância semelhante a um gel situada no interior do olho (descolamento de vítreo, que provoca visualização de centelhas de luz com manchas)
the i-gel airway made up of a gel-like thermoplastic elastomer. it has potential advantages including easier insertion and use, minimal risk of tissue compression and stability after insertion.
o i-gel é feito de um elastômero termoplástico semelhante ao gel e tem potenciais vantagens, incluindo inserção e uso fáceis, risco mínimo de compressão tecidual e estabilidade após a inserção.richez et al. conduziram um dos primeiros estudos que avaliaram o i-gel e descobriram que a taxa de sucesso de inserção foi de 97%.
during her marie curie fellowship at the university of oxford (uk), dr sivan developed and successfully tested biocompatible gel-like materials that can replace, through a non-invasive injection, the lost disc components and mimic their functioning.
enquanto bolseira marie curie na universidade de oxford (reino unido), sarit sivan desenvolveu e testou com êxito geles biocompatíveis que podem substituir, através de uma injeção não invasiva, as componentes degradadas do disco e imitar o seu funcionamento.