Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* everything to get up and running.
* tudo para se levantar e correr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up and running quickly
em funcionamento rapidamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting olaf up and running
o arranque do organismo europeu de luta antifraude
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get up and running in just a few hours.
comece a trabalhar em poucas horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tour is up and running!.
a turnê já está rolando!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this measure is up and running.
esta medida já está em curso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this should be up and running before enlargement.
o pe propôs então alterações, que foram bem acolhidas pela comissão, a qual apresentou, em maio de 2002, uma proposta bastante alterada, agora novamente em primeira leitura.