Results for get torrent file translation from English to Portuguese

open torrent file
abrir um ficheiro de torrente

downloading torrent file....
a obter o ficheiro de torrente.... changing the destination of the file

torrent files
limites da torrente

can't open .torrent file: %s
não foi possível abrir arquivo .torrent: %[error][error][error]s

remove torrent file after loading
remover o ficheiro da torrente após o carregamento

unable to open torrent file%1:%2
abrir silenciosamente a torrente indicada pelo url

copy torrent files to:
não estão carregadas nenhumas torrentes!

associate with .torrent files
associar com arquivos .torrent

select the torrent file and the data which belongs with it.
seleccione o ficheiro da torrente e os dados que lhe pertencem.

folder to copy. torrent files to
pasta para onde copiar os ficheiros. torrent

scan folders for torrent files and load them
pesquisar as pastas por ficheiros de torrentes e carregá- losname

the torrent file acts as the key to initiating downloading of the actual content.
nota: o arquivo de destino só funciona quando todas as partes são completadas.

associate free download manager with .torrent files
associar o free download manager com os arquivos .torrent

depending on context, a torrent may be the torrent file or the referenced content.
um arquivo de torrent é um arquivo contendo metadados usados para bittorrent.

they're all still available, along with zip and torrent file archives of previous months.
eles estão todos ainda estão disponíveis, junto com arquivos zip e torrent de arquivo dos meses anteriores.

torrent files||*.torrent||all files (*.*)||*.*||
arquivos torrent||*.torrent||todos arquivos (*.*)||*.*||

an error occurred while loading the torrent. the torrent is probably corrupt or is not a torrent file.
ocorreu um erro ao carregar a torrente%1.a torrente poderá estar corrompida, ou não ser sequer um ficheiro de torrente.

directory to copy all torrent files in, which are opened by ktorrent.
a pasta para onde copiar todos os ficheiros de torrentes abertos pelo ktorrent.

this bittorrent archive is not fully downloaded. do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?
este arquivo bittorrent não foi baixado completamente. deseja excluir o arquivo(s) parcialmente baixado(s) e o arquivo torrent?

plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they are loadedname
um 'plugin'para analisar os ficheiros de torrentes em pastas; quando forem encontrados ficheiros, estes são carregadosname