Results for grid based translation from English to Portuguese

grid
grelha

the grid cell position within the grid based on the grid coordinates.
posição da célula da quadrícula dentro da quadrícula baseada nas coordenadas da quadrícula.

the process is based on an evaluation grid,
o processo baseia-se numa grelha de avaliação, na recolha de informações sobre competências de natureza social e em avaliações do ponto de vista dos utentes sobre a qualidade dos serviços e o seu nível de satisfação.

the grid plan roads in present day central sendai are based upon his plans.
as estradas reticuladas do centro da sendai actual baseiam-se em planos seus.

the grid shall be based on the etrs89-grs80 geodetic coordinate reference system.
a quadrícula deve basear-se no sistema de referência de coordenadas geodésicas etrs89-grs80.

grid points of grids based on etrs89-laea shall coincide with grid points of the grid.
os pontos de quadrículas baseadas no sistema etrs89-laea devem coincidir com pontos da quadrícula.

grid-based generation capacity in africa is likely to quadruple by 2040, according to the iea.
a capacidade de geração da rede elétrica na África provavelmente quadruplicará até 2040, de acordo com a aie.

assemble a team of heroes and move them along a grid-based path in order to complete each mission.
montar uma equipe de heróis e movê-los ao longo de um caminho baseado em grid, a fim de completar cada missão. organize seus heróis para que eles possam combater eficazmente os inimigos que estão à frente deles.

figure 4: systematic sample of sites based on the spot reference grid.
figura 4: amostra sistemática de locais com base na grelha de referência spot

in this scenario, brazil is way ahead of the other countries, with 44% of its grid based on alternative sources.
o brasil, neste contexto, aparece à frente dos demais países, com 44% da matriz baseada em fontes alternativas.

developing information networks, especially those based on the ‘grid’ concept;
desenvolver redes de informação baseadas, nomeadamente, no conceito de «ºgridº»;

the commission's proposal to establish a single system for access to the grid based on published tariffs is a step towards harmonising the sector.
a proposta da comissão de estabelecer um único sistema de acesso às redes baseado em preços publicados implica fazer progredir a harmonização no sector.

southern africa leads the way in the region in terms of installed grid-based capacity with 58 gigawatts, though 46 gw of that is in south africa.
a África austral é a líder na região em termos de capacidade de rede instalada com 58 gigawatts, sendo que 46gw estão localizados na África do sul.

enabling information and communication technology-based infrastructures such as grid, computing, software and communications;
infra-estruturas capacitantes baseadas em tecnologias da informação e das comunicações (tic), como redes de computação (“grid”), infra-estruturas de computação, software e comunicações;

subject to requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, based on transparent and non-discriminatory criteria defined by the competent national authorities:
sem prejuízo dos requisitos relativos à manutenção da fiabilidade e da segurança da rede, e com base em critérios transparentes e não discriminatórios definidos pelas autoridades nacionais competentes:

fourth, the ‘geographical grid systems’ spatial data theme should be extended in order to accommodate a multi-resolution grid based on geographic coordinates.
em quarto lugar, a categoria temática de dados geográficos «sistemas de quadrículas geográficas» deve ser alargada a fim de comportar uma quadrícula multirresoluções baseada em coordenadas geográficas.

for grid referencing in regions outside of continental europe member states may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with itrs and a lambert azimuthal equal area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1.
para a referenciação de quadrículas em regiões fora da europa continental, os estados-membros podem definir a sua própria quadrícula com base num sistema de referência de coordenadas geodésicas conforme ao itrs e a uma projecção azimutal equivalente de lambert, seguindo os mesmos princípios estabelecidos para a quadrícula especificada no ponto 2.2.1.

large-scale distributed systems and platforms, including grid‑based systems that provide effective solutions to complex problems in areas such as the environment, energy, health, transport and industrial design.
plataformas e sistemas distribuídos de grande escala, incluindo os sistemas à base de grid que permitam encontrar soluções eficazes para problemas complexos em domínios como o ambiente, a energia, a saúde, o transporte e a concepção industrial.

for grid referencing in regions outside of continental europe data providers may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with itrs, following the same principles as laid down for the pan-european grid_etrs89-grs80zn.
para a referenciação de quadrículas em regiões fora da europa continental, os fornecedores de dados podem definir a sua própria quadrícula com base num sistema de referência de coordenadas geodésicas conforme com o itrs, observando princípios idênticos aos estabelecidos para a grid_etrs89-grs80zn pan-europeia.

member states shall ensure that, subject to requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, based on transparent and non-discriminatory criteria defined by the competent national authorities, transmission system operators and distribution system operators in their territory:
os estados-membros devem assegurar que, sem prejuízo dos requisitos relativos à manutenção da fiabilidade e da segurança da rede, e com base em critérios transparentes e não discriminatórios definidos pelas autoridades nacionais competentes, os operadores de redes de transporte e operadores de redes de distribuição presentes no seu território: