Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have left you your dinner in the oven.
eu deixei seu jantar no forno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had your breakfast?
ja tomou seu cafe
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you had your blog?
há quanto tempo tem o blogue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. — mr alavanos, you have had your time now.
clinton davis, membro da comissão. - (en) senhor presidente, este foi um debate importante sobre a dis puta comercial entre os estados unidos e a cee; disputa que é lamentável, grave e, em nossa, oponião, inútil.
i wish we had your problems – then i would feel again like a part of humanity.”
- horrível. aqui está tudo certinho, não sobrou nenhum desafio, nenhuma emoção. oxalá eu tivesse os seus problemas - então voltaria a me sentir parte da humanidade.