From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swiss diplomats in 2009 played a key role in brokering a deal between turkey and armenia to bury the hatchet.
diplomatas suíços desempenharam papel fundamental ao liderarem bem sucedidas conversações sobre a normalização das relações entre turquia e armênia; um acordo importante foi assinado em zurique, em 2009.
a hatchet should not to be confused with a hand axe, which is a small axe meant to be used with one hand.
a diferença principal é o tamanho, pois o machado é muito maior e se utiliza com as duas mãos e a machadinha é menor e pode ser usada com apenas uma mão.
these attacks culminated recently in a classic hatchet job programme made by an english television company and broadcast in three or four of the member states.
esses ataques culminaram, recentemente, num programa de crítica acerba realizado por uma empresa de televisão inglesa e transmitido em três ou quatro estados-membros.
" ray decided to join the ecw alumni and seemingly buried the hatchet with his brother, becoming a face again in the process.
" ray decidiu juntar-se aos ex-membros da ecw e aparentemente fazer as pazes com o seu irmão, tornando-se um mocinho no processo.
this also goes for all the turkish political parties, and so i wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.
isso também se aplica a todos os partidos políticos da turquia, por isso apelo para que ponham de lado as vossas divergências em relação a este assunto e façam esforços conjuntos em prol da reforma.
if france can make a major contribution to growth in europe this year, for example, it is clearly because the pact has not been applied to it like a hatchet.
por exemplo, se a frança pode este ano contribuir fortemente para o crescimento na europa, tal situação deve-se sem dúvida ao facto de o pacto não lhe ter sido aplicado como um machado suspenso sobre a cabeça.
==release=="hatchet ii" premiered in europe on august 26, 2010 as part of london's frightfest.
== lançamento =="hatchet ii" estreou na europa em 26 de agosto de 2010, como parte do frightfest de londres.
he had first become interested in being a rock musician at age 15, inspired by bands such as molly hatchet, ac/dc, and black sabbath.
ele ficou interessado em se tornar um músico de rock aos 15 anos, inspirado por bandas como molly hatchet, ac/dc, e black sabbath.
during our time in this house, though, mr langen and i have had so many rows, after which we have always buried the hatchet, that i can dispense with the personal statement.
no entanto, durante a nossa permanência nesta assembleia, eu e o senhor deputado langen temos tido tantas desavenças, depois das quais enterrámos sempre o machado de guerra, que dispenso a declaração pessoal.
however, i think the hatchet might now be buried, since when you were given the full support of the ppe group to have these six amendments carried, you did indeed secure that, although that too was no easy matter.
nos pontos em que o nosso grupo lhe forneceu pleno apoio para concretizar essas seis alterações, muito embora tal tenha sido feito, convenhamos que até isso foi penoso.
