Results for have you joined a group there ... translation from English to Portuguese

but when birds fly in a group, there is a nice simultaneous landing.
mas quando as aves voam em grupo, há uma agradável aterrissagem simultânea.

the distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
a ferramenta de distribuição organiza um grupo de 'stencils' de modo a que exista uma quantidade equivalente de espaço entre cada 'stencil'.

there is an opportunity to join a group insurance.
É possível fazer-se um seguro colectivo.

there is a group there which, by international standards, is classified as far-right.
há um grupo no nosso país que, pelos padrões internacionais, é considerado de extrema-direita.

just as there is more than one person in a group, there is more than one person in the god head (elohiym).
assim como existe mais de uma pessoa em um grupo, há mais de uma pessoa na cabeça de deus (elohiym).

but as the size of a group inhabiting a given territory increases, there is an almost inevitable reduction in the likelihood of interaction between any two individuals chosen at random.
mas à medida que aumenta o tamanho de um grupo que habita determinado território, ocorre uma redução quase inevitável na probabilidade de interação entre dois indivíduos quaisquer, escolhidos ao acaso.

out of this group, there is a group that helps in the eucharistic celebrations every sunday with the readings and other parts.
fora deste grupo, um grupo que ajuda nas celebrações eucarísticas todos os domingos com leituras e em outros lugares.

our creativity embarrassed when we participate in a discussion in a group, there is an innate desire for social approval that nourishes our hope to present a wise idea to a problem, but this can block our creative flow.
a nossa criatividade envergonhada quando participamos numa discussão num grupo, existe um desejo inato de aprovação social que alimenta a nossa esperança de apresentar uma ideia acertada para um problema, mas isto pode bloquear o nosso fluxo criativo.

with regards to the volume traded variable, the adverse selection hypothesis determines that when a group of shareholders has privileged information, there is an atmosphere of asymmetry of information that reduces liquidity ; .
no que diz respeito à variável volume de negociação, a hipótese de seleção adversa assevera que quando um grupo de acionistas possui informação privilegiada há um ambiente de assimetria de informação que reduz a liquidez ; .

when we participate in a discussion in a group, there is an almost primary social desire approval that nourishes our hope to make a wise idea to a problem, but our anchors can strangle our arguments and prevent the satisfaction of our needs of belonging.
quando participamos numa discussão num grupo, existe um desejo quase primário de aprovação social que alimenta a nossa esperança de apresentar uma ideia acertada para um problema, mas as nossa âncoras podem condicionar a nossa argumentação e impedir a satisfação das nossas necessidades de pertença.

that does not mean you cannot interact with other dhb fans! just join us today on facebook, there is a group there exclusively for us! you’ll be super welcome!!!
isso não significa que você não vai mais poder interagir com outros fãs do dhb! basta juntar-se hoje mesmo ao grupo do dhb no facebook, que é exclusivo para nós! você será muito bem-vinda(o)!!!

equivalently, a group "g" is metabelian if and only if there is an abelian normal subgroup "a" such that the quotient group "g/a" is abelian.
equivalentmente, um grupo "g" é metabeliano se e somente se existe um subgrupo normal abeliano "a" tal que o grupo quociente "g/a" é abeliano.

by engaging in dialectic with a group of socrates' friends, including the thebans cebes and simmias, socrates explores various arguments for the soul's immortality in order to show that there is an afterlife in which the soul will dwell following death.
ao envolver-se na dialética com um grupo de amigos de sócrates, incluindo os tebanos cebes e símias, sócrates explora vários argumentos a favor da imortalidade da alma, a fim de mostrar que existe vida após a morte e que a alma vai existir depois dela.

we emphasize again, there is an urgent need for trained, dedicated world servers. initiation is now a group event–not an individual attainment.
a iniciação agora é um evento grupal – não uma consecução individual.

suppose, as illustrated in figure 1 that there is an individual operating according to the red meme, which is a member of a group that operates in an orange mode within a company that has yellow leadership.
suponhamos, como ilustrado na figura 4, que exista um indivíduo operando de acordo com o meme vermelho, sendo um membro de uma equipe que opera no meme laranja, que faz parte de uma empresa com liderança amarela.

− in view of the available data, the committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other nsaids as a group.
− tendo em conta os dados disponíveis, o comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros aine enquanto grupo;

thus, there is an increase in life expectancy in the neonatal and pediatric areas and, resulting from this, the appearance of a group of children with specific healthcare needs, called children with special healthcare needs cshn.
assim, tem-se o aumento da expectativa de vida na área neonatológica e pediátrica. decorrente a isso, há o surgimento de um grupo de crianças com demandas de cuidados específicos e necessidades especiais, denominadas crianças com necessidades especiais de saúde crianess.

an in-depth study of progress in the process of harmonization of the individual european tax policies: the current distortions and differences in the individual national tax systems, if they are not identified and analysed by a group of independent experts, could thwart the efforts made to achieve economic and monetary union, eliminating the advantages and potential opportunities that the single market can offer in terms of economic development and the gradual reduction of existing structural unemployment; -there is also no specific examination of the candidate countries seeking membership to determine their efforts in the area of economic, monetary and financial policy and to assess the real progress made in these policy areas. finally, i consider it only right to emphasize the structural weakness of italy 's economy which, together with those of france and germany, has been analysed in the report: this is an alarm bell that must be met with appropriate remedies in terms of horizontal european actions and the strategies of the individual national governments.
um estudo aprofundado do estado de adiantamento do processo de harmonização das diferentes políticas fiscais europeias: se não forem identificadas e analisadas por um grupo de peritos independentes, as actuais distorções e a falta de homogeneidade dos diferentes sistemas fiscais nacionais poderão vir a tornar vãos os esforços realizados com vista à união económica e monetária, eliminando as vantagens e as oportunidades potenciais que o mercado único pode oferecer em termos de desenvolvimento económico e de redução progressiva do desemprego estrutural existente; -falta, além disso, em absoluto, um momento de reflexão particular para os países candidatos ao alargamento, a fim de se conhecerem os seus esforços em termos de política económica, monetária e financeira e de observar a sua efectiva evolução.finalmente, considero dever salientar a debilidade estrutural da economia italiana, que, juntamente com a francesa e a alemã, foi objecto de análise no relatório: trata-se de um sinal de alarme, mostrando-se necessárias soluções adequadas tanto através de acções europeias horizontais como mediante as estratégias dos diferentes governos nacionais.