Results for help help i am very busty want... translation from English to Portuguese

i am very sorry but i do not want to make an issue out of this.
lamento muito, mas não pretendo aceitar um debate sobre essas questões.

i am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.
aguardo com impaciência este último, pois queremos tratá-lo muito rapidamente.

president. — commissioner, i am very sorry, but the house does want to vote on this.
foi tudo trabalho de gabinetes, ao bom estilo antigo.

i am very glad that the council is aware of the situation and wants to intervene.
congratulo-me com o facto de o conselho estar a par desta situação e pretender intervir.

i am very grateful for a long friendship. i want to say to you for your retirement: herzlichen dank und alles gutel
estou-lhe muito grato por uma longa amizade. gostaria de lhe desejar para a sua reforma: herzlichen dank und alles gute!

thinking deeply is not the only qualification of a spiritual man. why? i am very hungry and i want to eat now.
o pensar profundamente não é a única qualificação de um homem espiritual. por quê? estou com muita fome e quero comer agora.

i am very encouraged by the type of response i am getting because we want to see a strong committee, rather than a weakened one.
sinto-me muito animado com o tipo de resposta que me é dado, porque queremos ver um comité forte e não um comité enfraquecido.

and i must say again, mr mulder, that i am very surprised that you as a liberal actually want to smear this flourishing market!
devo dizê-lo novamente, senhor deputado mulder, estou muito admirado por o senhor, deputado liberal, defender a intervenção pública neste mercado tão próspero!

i think it lapses but if the liberal group wants to support me i am very happy to receive their support.
penso que caduca, mas se o grupo liberal me quiser apoiar, tenho muito prazer em receber o seu apoio.

i am looking for a nanny job and will be very happy to find a family, that will need my help. i am very well edu
estou à procura de um emprego de babá e vai ser muito feliz em encontrar uma família, que precisa da minha ajud

the last thing i want to say is that i am very grateful to the negotiating team and to mr böge for the dedication with which they handled the proceedings.
por último, desejo endereçar os meus agradecimentos à equipa de negociação e ao senhor deputado böge pelo empenhamento nos procedimentos.

i want to draw attention to these problems again to show that i am very much aware of them.
quero chamar a atenção para estes problemas mais uma vez, para mostrar que estou bem ciente deles.

the last thing i want to say is that i am very grateful to the negotiating team and to mr böge for the dedication with which they handled the proceedings.
por último, desejo endereçar os meus agradecimentos à equipa de negociação e ao senhor deputado böge pelo empenhamento nos procedimentos.

i want to say at the outset that i am very grateful for this opportunity of addressing you tonight on the subject of passenger name records.
contudo, como o objectivo agora hoje é providenciar segurança jurídica, precisamos de dar resposta a esta questão e depois então trabalhar para introduzir mudanças logo que possível.

in closing i want to say that i am very conscious that our transatlantic dialogue is formed more than by just what happens at official and government levels.
por isso, ficámos extremamente felizes, há duas semanas, por poder acolher na irlanda a 58ª reunião interparlamentar entre o parlamento europeu e o congresso dos eua, sob presidência conjunta do senhor deputado nicholson e do congressista henry hyde.

all in all, i want to repeat that i am very pleased about the high degree of consensus between the positions of the commission and the european parliament.
considerados todos os aspectos, desejo repetir que estou muito satisfeito com o elevado nível de consenso existente entre as posições da comissão e o parlamento europeu.

i want to make that very clear -including to some members of my own group; i am very much opposed to some of the amendments tabled by the european people 's party also.
queria dizê-lo com toda a clareza, inclusivamente aos membros do meu grupo; é total a minha discordância relativamente a algumas alterações, inclusivamente apresentadas pelo partido popular europeu.

pollack (s). — i want to say that i am very dissatisfied with the reply which has come from the commission representative tonight.
wijsenbeek (ldr). — (nl) estou muito grato ao comissário pela sua resposta.

• it has been my good fortune and joy to live this experience of: growing and deepening in my encounter with jesus through prayer, at this moment of my life, with your help, i am very grateful.
• foi uma sorte e satisfação viver esta experiência de crescer e aprofundar no encontro com jesus por meio da oração, neste momento de minha vida, com a ajuda de vocês. muito agradecida.

his words not only remained deeply but also pushed me. "i want to see and feel different cultures and languages to live with the time." yes, i am very curious about anything!
essa palavra foi não somente um estímulo, mas marcou o coração. eu sentí que para acompanhar a geração era preciso ver e sentir outras culturas e línguas. sim, eu fiquei muito curiosa!