Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наступні збори відбудуться десятого червня.
la prochaine réunion aura lieu le dix juin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Для правої панелі: натисніть ctrl; Стрілка праворуч і на лівій панелі відбудуться зміни:
pour le panneau de droite & #160;: cliquez sur ctrl; flèche droite et le panneau de gauche se modifiera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Фокусує файл або каталог на лівій панелі. Натисніть ctrl; Стрілка ліворуч і на правій панелі відбудуться зміни:
pour avoir le focus sur un fichier ou un dossier sur le panneau de gauche, cliquez sur ctrl; flèche gauche et le panneau de droite se modifie & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Функція coupnum () обчислює кількість купонів, виплати за якими відбудуться з дати розрахунку до дати погашення. Базис способу обчислення днів: 0: американський 30/ 360 (типовий), 1: фактична кількість днів, 2: фактична/ 360, 3: фактична/ 365 або 4: європейський 30/ 365.
la fonction coupnum renvoie le nombre de coupons qui doivent être payés entre le début et le terme. « & #160; base & #160; » est le type de jour, sachant que vous pouvez utiliser & #160;: us 30 & #160; / & #160; 360 (par défaut), 1 & #160;: vrais jours, 2 & #160;: vrais jours & #160; / & #160; 360, 3 & #160;: vrais jours & #160; / & #160; 365 ou 4 & #160;: européen 30 & #160; / & #160; 365.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting