Results for hi there whats up, translation from English to Portuguese

whats up
what's up?

if ”i” is there, what will happen?
se eu está lá, o que acontecerá?

what's up
o que se passa, amigo?

we just never knew how to get there, what we were doing.
nós nunca soubemos como chegar lá, o que estávamos fazendo.

what's up?
alguem on

when will it get there? what kind of aid will you give?
foi essa a razão que me levou a desistir de o fazer.

and of course, i had been there, what, three or four months at the time.
e, é claro, eu já estava lá por .. talvez 3 ou 4 meses por essa época.

the great journey into the spirit, seeking in there what needs reform, improvement.
a grande viagem para dentro do espírito, procurando lá o que precisa de reforma, de melhoria.

he had been the one who put the two signs there. what, then, was the problem?
tinha sido a pessoa que põr os dois sinais lá. que, então, era o problema?

there is no reason not to do here what we did there, what many of us did in those days.
não existe qualquer razão para não fazer aqui o que fizemos lá, muitos de nós, nesses anos.

we saw there what is really going on in this so-called serbian republic.
vimos, ali, o que realmente se está a passar nesta denominada república sérvia.

there’s what’s routine to do, it ends up turning into a mechanized thing, also. it’s prescribed!
tem o que já é a rotina pra fazer, acaba virando uma coisa mecanizada também.

each of us should look at how things are in our own country, at what is happening there, what standards our country has.
cada um de nós deve analisar a situação do seu país, o que lá se passa, que normas existem.

i would never dream of going to france, holland or germany and telling the voters there what they should be doing.
nunca me passou pela cabeça ir a frança, países baixos ou alemanha e dizer aos eleitores locais o que devem fazer.

the instruments are there. what is lacking is the political will to act in foreign policy, and that is a different matter.
os instrumentos existem, o que falta é a vontade política para agir em matéria de política externa, e esta é outra questão.

and when surfers are out waiting for waves, you probably wonder, if you've never been out there, what are they doing?
e quando surfistas estão esperando por ondas, você provavelmente se pergunta, se nunca teve esta experiência: o que eles ficam fazendo?

if i stand in front of a mirror and i find a monkey there, what shall i do? i should accept that is what i am, that is how i look.
quando vocês e eu somos um, quando me vejo em vocês, como posso dizer que vocês são ruins?

i can understand in some ways — bearing in mind what the kuwaitis suffered when the iraqis were there — what is happening there.
de certo modo consigo compreender o que se está a passar — tendo em conta o que os kuwaitianos sofreram quando os iraquianos se encontravam no seu país.

alexander, a young macedonian, met there what he called a "gymnosophist," which means "the naked, wise man."
alexandre, um jovem macedônio, conheceu lá o que ele chamou de "gimnosofista," o que siginifica " o homem sábio, nu."

but nevertheless, what the potential is -- and just keep looking there -- what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.
mas de qualquer jeito, o potencial é -- e apenas fiquem olhando pra lá -- o potencial é, obviamente, é mais ou menos mover a fronteira de quem é o autor, e quem é o receptor.