Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how about
como sobre
Last Update: 2010-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you?
adoraria conhecê-lo um dia.
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hought you kmew about portuguese
hought você kmew sobre português
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fine how about you
oiii tudo bem
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, how about you
sim, que tal você
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how about us?
mas e nós?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how about today?
"how about today?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how about your family
e a sua família?
Last Update: 2010-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about this measure ?
que tal esta medida ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hey, how about indonesia???
ei, como a indonésia??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about additives, etc.?
e os aditivos?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, how about "humanist"?
então, que tal humanista?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how about earth month...
* a mapfre também contribuiu para o movimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m okay how about you
i am okay how about you
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about you, dear friend?
e você, caro amigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about nine o´clock?
cerca de nove horas?
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm good…..how about you
i’m good…..how about you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about dining out tonight?
que tal jantarmos fora esta noite?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about bottom-set gillnets?
e as redes de emalhar fundeadas?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: