Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you get into it?
como você entrou na blogosfera?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you like it
como é que você gosta
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you like it?
como você gostou da sua viagem ao brasil
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you afford it?”
como a comprou"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from where did you get it?”
de onde você tirou isso"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- how did you get to know that?
- como é que você ficou sabendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you find me
como você me conhece
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you find us:
como nos encontrou:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(how did you wake up?
= bom dia (como você acordou?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you contact me
você já conhece a empresa de negociação em bolsa de valores?
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you hear from us?:
como ficou sabendo da nossa empresa?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get your start in poker?
como você conseguiu o seu início no poker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get in? do you have a key?
como você entrou? você tem uma chave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you become christian?
como o senhor se tornou cristão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how did you get into the world of miniatures?
e como você descobriu o mundo das miniaturas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you spend your holiday?
como você passou o feriado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jillian york: how did you get involved in blogging?
jillian york: como você se envolveu com a atividade de escrever em um blog?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you formed those groups?
como estes grupos foram formados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get involved in sea turtle conservation and photography?
como você se envolveu com a questão da conservação das tartarugas marinhas e com a fotografia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you follow the dharma! tell me, how did you get here?"
"você segue o dharma! me diga, como chegou aqui?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting