Results for how does brad say what he doesn translation from English to Portuguese

he who says what he wants hears what he doesn't want
quem fala o que quer ouve o que não quer

in athens everyone could say what he wished.
em atenas, todos poderiam dizer o que quisesse.

* the sage does not say what he does; but he does nothing that cannot be said.
*o sábio não diz o que faz; mas ele não faz nada que não possa ser dito.

mr bourlanges can say what he likes in his explanation of vote.
o senhor deputado bourlanges pode dizer o que quiser na sua declaração de voto.

that way everybody gets the same chance to say what he or she wants.
dessa forma, todo mundo recebe a mesma chance de dizer o que ele quer.

but the french? klaus hänsch was right to say what he did.
esta artéria vital tem de permanecer saudável.

my only duty is to listen to what he wants to say, what he orders.
a mim só cabe ouvir a ele no que ele quer falar, no que ele manda.

there is no point in telling me that joaquín almunia did not say what he did.
não vale a pena dizer-me que joaquín almunia não disse o que disse.

it was therefore no blasphemy for him to say what he actually was: the son of god.
não era então nenhuma blasfêmia o fato de ele dizer o que era na realidade: o filho de deus.

he didn't say what he said because he was against the bible or against the christians.
ele não o afirmou porque estava contra a bíblia ou contra os cristãos.

you can see immediately why it cannot be translated because it says 'and cain said' but it does not say what he said.
percebe-se imediatamente porque não pode ser traduzido: lê-se que "caim disse”, mas não se segue o que ele disse.

they can of course be expressed anywhere else, and as a citizen of europe he can say what he likes.
naturalmente, pode manifestar-se em qualquer outra parte, e, como cidadão europeu, pode muitíssimo bem dizer o que quiser.

mr president, he should come to this house this week and say what he is going to do to retrieve the situation.
presidente. — senhor deputado, isso não é tema que tenha de constar da ordem do dia de terça--feira.

our commissioner must come home every friday and say what he has done in the past week and how he will vote during the following week.
devemos ter, pois, 25 representantes eleitos em bruxelas, responsáveis perante os eleitores dos nossos países.

he says what he thinks, regardless of other people's feelings.
ele diz o que pensa, independentemente dos sentimentos das outras pessoas.

the notes fall within the competence of the european central bank, and mr trichet will say what he needs to say on behalf of the bank.
as notas são da competência do banco central europeu, e o senhor presidente trichet dirá o que entender por bem dizer em representação do banco.

it will be adopted by a very large majority, but everyone in a parliament has the right to say what he thinks and put across his point of view.
o relatório será aprovado por uma grande maioria, mas quando se faz parte de um parlamento, cada qual pode dizer o que pensa e fazer ouvir o seu ponto de vista.

on the other hand, the man with no reputation to protect can say what he thinks and do what he feels like doing, and this gives him a greater vitality.
por outro lado, o homem com reputação de proteger não pode dizer o que pensa e faz o que ele sente vontade de fazer, e isso lhe dá uma maior vitalidade.

so much noise because an old person has decided to say what he thinks (and, most likely, it is really the way he says it is)?
so much noise because an old person has decided to say what he thinks (and, most likely, it is really the way he says it is)?

mr president, mr graefe zu baringdorf has just made certain comments.he did not have the courage to say what he meant; he talked about one particular country.
senhor presidente, o senhor deputado graefe zu baringdorf acaba de fazer determinados comentários, mas não teve a coragem de dizer exactamente onde queria chegar, referindo-se, contudo, a um certo país.