From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hypervisor is the lowest layer, that runs directly on the hardware, even below the kernel.
o "hypervisor" é a camada mais baixa, que roda diretamente no hardware, até mesmo abaixo do núcleo.
all processors have access to shared system memory and are independently visible to a single os or hypervisor;
todos os processadores têm acesso a memória de sistema partilhada e são independentemente visíveis para um único so ou hipervisor;
this hypervisor can split the rest of the software across several domains , which can be seen as so many virtual machines.
esse "hypervisor" pode dividir o resto do software entre vários domínios , que podem ser vistos como muitas máquinas virtuais.
xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that allow multiple computer operating systems to execute on the same computer hardware concurrently.
xen permite a execução de vários sistemas operacionais, simultaneamente, sobre um mesmo hardware.
"any linux operating system had access to 6 of the 7 synergistic processing elements; sony implemented a hypervisor restricting access from the rsx.
a sony atualmente implementou um hypervisor restringindo o acesso rsx, entretanto os gráficos são rápidos o bastante para emulação de alguns sistemas antigos.
by running multiple operating systems concurrently, the hypervisor increased system robustness and stability: even if one operating system crashed, the others would continue working without interruption.
ao correr múltiplos sistemas operativos de uma vez, o hipervisor permite uma consolidação dando robustez e estabilidade ao sistema; ainda que um dos sistemas operativos colapsa, os outros continuarão trabalhando sem falhas.
* vmware vcloud* vmware go was a web-based service to guide users of any expertise level through the installation and configuration of vmware vsphere hypervisor.
* vmfs: vmware file system é a base para se criar o datacenter virtual e permite que sejam montados pools de recursos distribuídos.
the hypervisor also brings xen-utils-4.1 , which contains tools to control the hypervisor from the dom0. this in turn brings the appropriate standard library.
o "hypervisor" também trás o xen-utils-4.1 , que contém ferramentas para controlar o "hypervisor" a partir do dom0. este, por sua vez, trás a biblioteca padrão apropriada.
one of these domains (the first one that gets started) is known as dom0 , and has a special role, since only this domain can control the hypervisor and the execution of other domains.
um desses domínios (o primeiro que for iniciado) é conhecido como dom0 , e tem um papel especial, já que apenas esse domínio pode controlar o "hypervisor" e a execução de outros domínios.
