Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm good, what are you doing today.. are you hanging out?
estou bem, o que estás a fazer hoje? estás a gostar do tempo?
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you up to?
o que você está aprontando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, what are you doing?
eu sou bom, o que você está fazendo?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you up to these days?
que é que andou aprontando recentemente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would just be a type of: what are you up to again?
seria apenas tipo: que é que você está querendo de novo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would just be a type of: what are you up to again? the surveillance is simply much greater.
seria apenas tipo: que é que você está querendo de novo? a vigilância é simplesmente muito maior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so people would come to us and ask us, "hey, what are you up to?"
então pessoas vinham até nós e nos perguntavam, " ei, o que vocês estão fazendo?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting