Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i'm really not very good at it.
e para ser franco, eu não sou muito bom nisso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not really good with kids.
eu realmente não sou boa com crianças.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was really good at school.
eu era realmente muito bom na escola.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you'll be good at it.
eu tenho certeza de que você vai ficar boa nisso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i am really good at hopping.
isso é porque eu sou realmente bom no hopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really good at forgiving.
ele é um grande perdoador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really good at an attractive price
muito bom a um preço atraente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm good at it too. you can ask anyone.
pode perguntar a qualquer pessoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gets good at it.
ele começa a jogar bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
real good at it, too.
no local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not really good enough any more.
isso deixou de ser inteiramente adequado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mrs. ogawa is really good at tennis.
a sra. ogawa é boa mesmo no tênis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but that reply was not really good enough.
declarações de voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're good at it.
e somos bons nisso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's not really good as a handout.
mas não é tão boa quanto os impressos
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the others are better than i am. i’m not good at anything.”
todos os outros são melhores do que eu. eu não posso nada».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found it interesting but i was no good at it.
achei interessante mas não era bom nisso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been club chairman but am not very good at it - far too laid back!
fui presidente do clube, mas não sou lá muito bom nisso - sou demasiado tolerante e despreocupado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're really good at being sweaty and smelly.
somos muito bons em suar e feder.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we thought, well, that's not really good enough.
e pensamos que isso não é bom o suficiente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: