Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am asking
pedem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking for love.
peço o amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i am asking.”
por isso estou pedindo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am asking the commission.
É isso que eu pergunto à comissão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am asking for a statement.
solicito que seja apresentada uma declaração.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i guess what i am asking is whether there is a way to make these elements part of a theme, rather than part of a post?
eu acho que o que eu estou pedindo é se existe uma maneira de fazer estes elementos parte de um tema, em vez de parte de uma mensagem?
the question i am asking is what distinguishes them from the rules which applied to the old commission.
pergunto: o que há nesse código de conduta que o distinga das regras em vigor durante o mandato da anterior comissão?
we do not know. all i am asking is that every effort be made to clarify the situation before 18 june.
o senhor deputado tem todo o direito de se recusar a fazer a sua declaração de voto, mas pergunto-lhe novamente se deseja ou não fazê-la?