Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am eating.
estou a comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am eating rice.
estou comendo arroz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am eating fruit.
estou a comer fruta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am eating a banana.
estou comendo uma banana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are eating breakfast inside.
estamos tomando café da manhã aqui dentro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am eating dinner with my husband.
estou jantando com meu marido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am accustomed to eating this sort of food.
estou acostumado em comer este tipo de comida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am hungry because i did not eat breakfast.
estou com fome porque não tomei café da manhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am tired of eating at the school cafeteria.
estou cansado de comer na cantina da escola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
being muslim, i have to make sure what i am eating is "halal".
sendo islâmico, tenho que estar seguro se o que estou comendo é “halal”. quando viajo ao exterior, isso é um grande problema para mim.
low frequency in the habit of eating breakfast and low consumption of milk were significantly associated to obesity.
estiveram significativamente associadas com obesidade a baixa freqüência no hábito de tomar café da manhã e baixo consumo de leite.
the speed of their advance was such that a party of german officers and some divisional staff were captured while eating breakfast.
a velocidade do seu avanço foi tal que um grupo de oficiais alemães e pessoal de apoio, foram capturados enquanto tomavam o pequeno-almoço.
i had; i am eating, i will look into it; i believe that she is innocent; i hope they will be on time
eu tive; estou comendo, vou olhar para ele; eu acredito que ela é inocente; espero que eles estarão no tempo
Last Update: 2017-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a simple example: usually i am very particular about all the items i have for lunch and do not compromise in eating a hot meal.
um exemplo simples: normalmente sou muito exigente acerca de todos os itens que tenho para o almoço e não assumo compromisso em comer uma comida quente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: